He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
The rock face afforded few holds to climbers.
对于登山者来说，该岩石的正面很少有可抓握之物。
Too damn right – and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face?
太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。
What's more, there is a narrow, dripping path that leads through the rock face behind the water falls.
另外，在瀑布后面，岩石表面凿出了一条狭窄的滴水小径。
The vehicle plunged down a rock face in Colorado and dangled on a precipice 170ft from the ground.
该车从科罗拉多州公路旁的山岩摔下，恰好悬吊在离地170英尺的一处峭壁上。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
Dangerous: the man had climbed over a set of protective bars further back from the edge of the rock face.
危险：这个男人翻过了一系列的防护栏，岩石边沿近在咫尺。
Nearby is the colossal 12th-century Sitting Buddha 120 m. high. It is cut of the rock face overlooking the Min River.
附近一尊巨大的12世纪的坐佛，120米高。它是由一块俯瞰岷江的岩石雕刻而成。
The Kailasanatha temple at Ellora is a good example of the former, excavated from top to bottom out of a massive rock face.
爱罗拉的凯托撒那神庙是前者的一个好例子，从头到底挖起上来都是一块厚重的大岩石。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
Head on: the man stands on the edge of the rock face, bracing himself as the awesome power of a massive wave near Australia's Bondi beach.
迎面：此人站在岩石的边缘面对着巨大海浪的力量屹立不倒。图片拍摄在Australia 's bondi海滩。
Ted unpacked something similar to a hammock, a bed that rock climbers use to sleep on the side of a rock face when on very long climbs.
泰德展开类似吊床的东西，这是攀岩者在长途攀岩途中，架在峭壁边用来睡觉的床。
You never shoved us up an unexplored rock face, whether it was geography, history, computer studies, algebra or poetry. Or real granite.
您从不硬逼我们去面对一个未经探索的问题，不管是地理，历史，电脑，代数还是诗歌，或者是真正的花岗岩。
But after dangling 90 feet above the ground in a rope harness on a granite rock face, Tedesco learned to rely on much younger colleagues.
年逾半百的销售经理约翰•特戴斯克回忆道，但自从有了在花岗岩上方离地面90英尺高的绳索上晃来晃去的经历后，特戴斯克学会了如何依靠年轻的同事。
Crane girders anchored to rock face is a new structure and has become core structure for construction and operation of underground powerhouse.
岩壁梁是一种新型结构，因而岩壁梁是地下厂房施工和运行的核心建筑物。
The idea of dangling off a sheer rock face on a skinny-looking rope high up a mountain with the wind blowing hard is not something which appeals to me.
仅凭一根细细的绳子悬吊在陡峭的崖壁上，任身体被肆虐的狂风摇来荡去，这对我可有没什么吸引力。
Socotran Fig Tree (Dorstenia gigas) with a bizare swollen trunk that almost has human proportions grows against a limestone rock face on the island of Socotra.
索科特拉无花果树倚靠着石灰岩、面向索科特拉岛生长，它那肿胀的树干跟人的身体比例几乎一样。
Frisolo Friction - a style of climbing that involves few positive holds and relies on balance, footwork and weight over the feet for grip on the rock face.
一种攀登风格，使用很少的支点，主要依靠平衡，脚法和脚在岩石上的摩擦力。
A 75-foot-tall Buddha stands bolt upright, carved from the rock face and covered in plaster, protected from the elements by the facade of the Nine-Story Temple.
一座笔直站立的佛像高75英尺，从岩壁上雕刻而出，覆以灰泥，并用“九层楼”为它遮风挡雨。
Under normal circumstances, Drifting in the rock face of the gushing water, in the concentration of multiple drill rock drill before the solids content of at least.
一般情况下，在岩石平巷掘进工作面的涌水中，在多台凿岩机集中打眼之前，固体颗粒含量最少。
For small gush of water or water leaked from crack on the surface to be shotcreted rock face grouting or tube piloted discharge should be applied before shotcreting.
受喷面的小股水或裂隙渗漏水宜采用岩面注浆或导管引排后再喷混凝土。
"The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound" (H. G. Wells). The word can also suggest the sinuous, gliding motion of a reptile.
“散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了”(H·G·威尔斯)。这个词还可以指爬行动物蜿蜒，滑行的动物。
There are , it is true, no 'matches' between 'teams' of climbers, but when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend, there is obviously teamwork.
有，这是真的，没有'比赛'的'团队'的登山者，但是，当登山者是在岩壁相连的一条绳子上自己的生命可能取决于，显然团队精神。
There are , it is true, no 'matches' between 'teams' of climbers, but when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend, there is obviously teamwork.
有，这是真的，没有'比赛'的'团队'的登山者，但是，当登山者是在岩壁相连的一条绳子上自己的生命可能取决于，显然团队精神。
应用推荐