I didn't take it seriously and thought the quake might have taken place in the sea, said the thin but tall and robust man.
“我并没有特别在意，以为地震可能发生在海洋中。”这位身材清瘦，却高大健硕的男子表示。
"I didn't take it seriously and thought the quake might have taken place in the sea," said the thin but tall and robust man.
“我并没有特别在意，以为地震可能发生在海洋中。”此身材清瘦，却高大健硕的男子表示。
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
He was not like him, a robust, successful man, but rather one of those whose feet find no resting-place upon the earth.
我的农夫朋友身强体壮，日子也过得不错，但比较起来，收税人却是那种在世间找不到落脚之地的人。
She said in evolutionary terms it was desirable for a women to mate with a man whose genes were different from hers, as this was likely to produce more robust offspring.
她表示，从进化的角度来说，女性若能和与自己基因组合不同的男性结合是很好的选择，因为那样他们的下一代很可能更健康。
On the one hand the house appears as a natural escarpment in the landscape, while on the other it affirms itself as a man-made structure expressed by the robust brick columns placed in front.
一方面这座房子看起来像是景观中的自然峭壁，而另一方面，通过罗列在建筑前面的粗野的砖柱，它又强化了人造结构的印象。
Man was not made so large limbed and robust but that he must seek to narrow his world and wall in a space such as fitted him.
人类没有壮大的肢体，身材并不魁梧，所以他得设法缩小他的世界，用墙垣来圈起一个适宜于他的空间。
He was a man of medium stature, thickset and robust, in the prime of life, he might have been forty-six or forty-eight years old.
他是一个中等身材的人，体格粗壮，正在盛年，可能有四十六或四十八岁。
Image structure information, such as edges and texture, is robust to the illumination change and is the main characteristic of man-made object in high resolution remote sensing imagery.
图像结构信息，如图像的边缘、纹理等，是图像特征的一种，结构信息不易受照度变化的影响，同时是高分辨率遥感图像中的人造目标特性的主要表现形式。
If all species have been discovered and the lineage of man lies within them, the most probable lineage would include all but the robust Australopithecines and the neandertal.
如果所有的物种被发现，该名男子，他们是家族内，最可能的宗族将包括所有，但强大的南方古猿和穴居人。
The younger tiger suddenly transformed itself into a robust young man.
虎弟摇身一变，变成了一个壮壮实实的小伙子。
He appears in the morning light as a robust, vital, appetizing sort of man of forty or thereabouts, dressed in a professional-looking black frock-coat with white linen collar and black silk tie.
他在早晨的阳光中看来是个健壮、活泼、漂亮的人，大约四十岁，穿着黑色的工作服，白领子，黑丝结。
He appears in the morning light as a robust, vital, appetizing sort of man of forty or thereabouts, dressed in a professional-looking black frock-coat with white linen collar and black silk tie.
他在早晨的阳光中看来是个健壮、活泼、漂亮的人，大约四十岁，穿着黑色的工作服，白领子，黑丝结。
应用推荐