Robert said if Marshal and March toured Rome with us, it would ruin a day for him.
罗伯特说，如果3月元帅和参观罗马与我们合作，这将毁掉他的一天。
'we're us, of course,' Robert said. 'You don't know us be-cause we're beautiful.'
“我们就是我们，当然了。”罗伯特说，“你不认识我们是因为我们漂亮了。”
"It'll take you two days to reach the other end of my farm by car!" Robert said happily.
“坐汽车你要两天才能到达我农场的尽头呢。”罗伯特高兴地说。
'Oh dear,' Robert said. 'I wish that we didn't have to come here to get our wish... Oh, don't!'
“天啊，”罗伯特说，“但愿我们不用跑到这儿来实现我们的愿望……噢，不！”
Robert said he never expected them to have as good an experience with the exchange students as they did.
罗伯特说，他从来也没有期待过与交流的学生会有如此难忘的经历。
And Robert said, 'Well, I didn't know that you were a Psammead, but I can see that you are something very wonderful.
罗伯特也说：“喔，我原来不知道你是赛米德，可现在我看得出你棒极了。”
' Can you give wishes today?'Robert said. ' Because we'd like to have two, if we can. But one is a very little wish. '
“今天你能给人实现愿望吗？”罗伯特说，“因为如果可以的话我们想要实现两个愿望。不过有一个是非常小的愿望。”
Education is the foundation of success, Robert said. Just as scholastic skills are vitally important, so are financial skills and communication skills.
教育是成功的基础，罗伯特说，正如学校里教的某些技能非常重要一样，经济技能和交流技能也十分重要。
"Everybody knows me throughout the world for my ascents climbing free solo without using safety devices, just with my bare hands, but this time the game was a bit different," Robert said.
“世界上人人都知道我的大名，因为我攀爬时是不靠安全设备的，而且是独自一人徒手攀爬，但是这次有点不一样。”罗伯特说。
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
罗伯特·沃森说：“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
"I'm not talking to you," said the woman, "I'm telling Robert, my pet snake, to get down from the bench, not you."
“我不是在和你说话，”那个女人说，“我是在叫我的宠物蛇罗伯特从长椅上下来，不是你。”
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent day: they thought to have me cleverly."
不，罗伯特，那个老混蛋说，这些坏蛋知道昨天是我收租的日子，他们想巧妙地算计我。
"I think a litmus test is when you... Ask a direct question about 'do you believe this, do you believe that,'" White House press secretary Robert Gibbs said.
“我认为所谓的试金石测试就是当你…很直接的问“你相信你这个或那个么，”白宫新闻秘书罗伯特·基波丝说。”
"Come on, Jimmy, " said Robert as theyzigzagged through the shifting mass, "you can tell me, you know. What'rethey searching for?
“跟上，吉米，”在他们左拐右拐穿过流动的人群的时候，罗伯特向他说，“你该告诉我，呃，他们在找什么？”
White House spokesman Robert Gibbs said the two countries could work together and still disagree on issues both in public and in private.
白宫发言人罗伯特·吉布斯说，中美两国可以在共同努力的同时，在各个领域保留自己的意见。
I felt completely relieved," said Robert after taking the ride down in one of the tower's elevators, the world's fastest.
罗伯特在乘坐楼内电梯下来后这样说。 他乘坐的电梯是全世界速度最快的。
World Bank President Robert Zoellick said help is needed for countries in which sharply higher food prices are causing hunger.
世界银行行长佐利克说，粮食价格急剧上涨造成饥饿的国家需要得到援助。
"This provides a bit of an informal setting in which to have some of these discussions," White House Press Secretary Robert Gibbs said earlier Tuesday about the dinner.
“这只是一个非正式的商讨的开始，”白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯在周二早些时候针对会餐说到。
But aviation industry analyst and consultant Robert Mann said it remains unclear how aggressively flight attendants will implement it.
但航空业分析师兼顾问罗伯特·曼说，目前还不清楚乘务员执行此项规定时积极性有多大。
On Saturday, a White House spokesman, Robert Gibbs, said President Obama was “deeply disappointed” by the sentencing.
白宫发言人罗伯特.吉布斯周六说，奥巴马对此判决“深感失望”。
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent-day: they thought to have me cleverly."
“不，不，罗伯特，”那个老傻瓜说，“那些流氓知道昨天是我收租的日子。”
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent-day: they thought to have me cleverly."
“不，不，罗伯特，”那个老傻瓜说，“那些流氓知道昨天是我收租的日子。”
应用推荐