I am writing to let you know how much I appreciate your helping my son Robert last Thursday when he sp rained his ankle.
我写信是想告诉您，我是多么感激您在我的儿子Robert上周四扭伤脚腕时帮助他。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
The last photograph in "The Americans" is one Robert Frank took of his car. His family members sit inside the car looking very tired.
在《美国人》摄影展中最后一张照片是罗伯特.弗兰克开车的照片，他的家人坐在车里，看起来很劳累。
All of these, point out Robert Diaz and Rutger Rosenberg, authors of a report last August in Science, are traditional fishing grounds.
罗伯特·戴尔兹和拉特格•饶森伯格(去年八月《科学》杂志上的一篇报告的作者)指出，这些全都是传统的渔场。
With only one more movie to come in the franchise, these will be among the last photocalls and screenings Robert, Kristen, and Taylor do with their many cast mates.
《暮光之城》系列只剩最后一部了，这将会是罗伯特、克里斯汀、泰勒三人和其他所有《暮光之城》的演员最后一起的影像了。
"Our Navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined," outgoing U.S. Secretary of Defense Robert Gates pointed out last year.
“我们海军在海上可搭载飞机的总数量，是世界其他海军搭载飞机数量总和的两倍。”美国国防部长罗伯特·盖茨去年就曾指出过。
Russia’s third-biggest oil company, a joint venture between BP and Russian investors, was beset by squabbles last year, leading to the resignation of Robert Dudley.
这个俄国第三大石油公司由BP公司和其他俄国投资者合资组建，去年因受到争议困扰，致使罗伯特•达德利辞职。
He and Robert had planned to read excerpts from John's speeches at the Arlington burial service. At the last moment they chose not to.
他和罗伯特曾计划在阿林顿举行的葬礼上朗读约翰演说的节选，但最后放弃了这一做法。
That’s what Robert Klemm, 27, a loan officer in Bethpage, N.Y., did last summer after he learned about Steve Madden Ltd.’s “Design Your Own Collection.”
这也是罗伯特•克莱姆去年夏天在听说史蒂夫马登公司“自我设计系列”后所做的。他27岁，是一名来自纽约州贝斯佩奇的信贷员。
A spike in global food prices has pushed millions more into poverty since last summer, said World Bank President Robert zoellick.
世界银行行长罗伯特·左利克(Robert Zoellick)指出，自去年夏天以来全球粮食价格上涨，已使数百万人口陷入贫困。
Discovered by Robert McNaught last year, the sun-orbiting iceberg will pass the Earth next week and will continue to melt and shed debris as it closes in on the sun until early July.
由罗伯特·麦克诺特去年发现，这个绕太阳运行的冰块将在下周经过地球，并将在7月上旬靠近太阳时持续融化，在其轨道上洒下碎屑。
The $1.7 billion Taipei 101 last year surpassed the twin Petronas Towers in Kuala Lumpur, which Robert has also scaled, as the world's tallest building.
造价17亿美元的台北101大楼去年刚刚落成，它超过了吉隆坡的双子塔，成为世界第一高楼。罗伯特曾攀上过双子塔。
Its enforcement chief, Robert Khuzami, until last year was a top lawyer at Deutsche Bank (DB), which, like Goldman, structured transactions for hedge funds betting against subprime bonds.
它的行政长官RobertKhuzami在去年之前还是德意志银行（Deutsche Bank）的高等律师，和高盛一样，他曾试图调解对冲基金和次贷之间的博弈。
World Bank President Robert Zoellick noted last week that world food prices had risen 80% over the past three years, and warned that at least 33 countries face social unrest as a result.
世界银行行长罗伯特·佐利克在上周表示，在过去的三年中，粮食价格上涨了80%，他还警告说至少有33个国家会因此面临社会动乱的局面。
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
Incoming White House press secretary Robert Gibbs says Mr. Obama wrote the bulk of the speech last weekend.
即将担任白宫新闻秘书的罗伯特·吉布斯说，奥巴马上个周末已经完成了演讲稿的大部分。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
Robert Gates has one last, crucial mission before he leaves office, and it's not in Afghanistan or Iraq.
在罗伯特-盖茨卸任之前，他还有最后一个至关重要的任务需要完成。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
Robert Mugabe's neighbouring leaders may at last be turning against him.
穆加贝的邻国领导人可能终于要背弃他了。
There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?
没有猎人帽，没有烟斗，福尔摩斯由一位美国人扮演(RobertDowneyJr)，盖·里奇执导(他的上一部巨片是十年前了)-还有什么问题？
Last year Hungarian police sought help from the FBI after a series of attacks on Roma settlements in which six people were killed, including a five-year-old boy, Robika Csorba, and his father, Robert.
去年发生的一系列袭击吉普赛人的事件，造成6人死亡，其中包括一名5岁男童RobikaCsorba和其父Robert,匈牙利警方为此不得不寻求FBI的帮助。
Berkeley’s chancellor, Robert Birgeneau, and the dean of its engineering school, S. Shankar Sastry, were in Shanghai last weekend to sign the agreement.
伯克利分校的校长RobertBirgeneau和工程学院的院长S.Shankar Sastry上周末在上海签署了协议。
One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.
有意思的是，根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海（Richard Brewer-Hay）的说法，是罗伯特·斯考伯(RobertScoble，美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。
It will also depend on how many people have the same first name and last name: it is less likely that there are two "April Back-Cunninghams" in the same city than there are two "Robert Johnsons".
另外还取决于多少人具有相同的名和姓：在同一个城市中有两个“April Back-Cunninghams”的几率比有两个“Robert Johnsons”的几率低。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者，包括罗伯特·爱德华，他当时还是一名实习生，在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
Robert got front row seats at the last Chicago Bulls game. He knew people in high places to get those tickets.
上次芝加哥公牛队比赛时，罗伯拿了前排座位的票。他认识一些有影响力的人替他拿到了票。
Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot.
在伤停补时最后时刻，斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。
Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot.
在伤停补时最后时刻，斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。
应用推荐