The authors made this change to ensure that the protocol enabled efficient resource reclamation on the part of the rm Destination for terminated rm Sequences.
作者作出此修改是为了确保对于终止的RM序列，在RM的目的地端能够进行有效的资源回收。
You can also see explanations for rm and mv using man rm and man mv.
使用manrm和manmv，您还可以查看有关rm和mv的解释。
This function is the Boost equivalent of the UNIX rm –rf command.
此函数是UNIXrm –rf命令的Boost对等项。
You can use git mv and git rm to manage files, renaming and removing them, respectively.
可以分别使用gitmv和gitrm管理文件，重命名并移除它们。
In command 3, the error messages produced by rm are captured in the file named errors.
在命令3中，rm产生的错误消息被重定向到errors文件中。
To rename the file, do the same again, but this time use mv rather than rm.
要对该文件进行重命名，可以再次进行相同的操作，但这一次使用mv而不是rm。
You can use any OS commands that you want to move the files (for example cp/rm, mv, tar).
您可以使用选择的任何OS命令移动这些文件（如cp/rm、mv 和tar）。
Strip out any commands that you think might be harmful and disallow things, such as sudo (running with superuser privileges) or rm (delete).
删除您认为有害的命令和不允许的内容，比如sudo(作为超级用户运行)或rm(删除)。
RM: Mule has JSR-223 scripting support which means it is really easy to write components and transformers using dynamic languages such as Groovy and Jython.
RM：Mule支持JSR-223脚本语言规范，这意味着可以很容易地使用如Groovy和Jython这样的动态语言来编写模块和转换器。
Notice this is not that different from how WS-RM uses empty response flows to send new SOAP envelopes to carry WS-RM acknowledgements.
请注意，这与现在 WS-RM使用空响应流发送包含 WS-RM确认信息的新SOAP信封的方式区别并不大。
WS-RM doesn't define any way for this sender to asynchronously receive ACKs.
WS - RM没有定义任何方法用来使发送方异步接收ack。
WS-RM has these same delivery assurance rules, but they are not part of the messages.
WS-RM 也有这些传送保证规则，但是并不是消息的一部分。
You should now be able to configure WS-RM for your own applications and services.
您应该能够为您自己的应用程序和服务配置WS - RM。
This solution was rejected because it required a change to the normal WS-RM processing model.
由于需要对普通WS - RM处理模型进行更改，因此否决了此解决方案。
These are out of scope for this article, but you can find more information about them in the WS-RM specification.
这些协议消息超出了本文的讨论范围，您可以在 WS-RM规范 中了解关于它们的更多信息。
Before we get into why the term "polling" isn't appropriate, we'll examine what the WS-RM specification defines.
在了解为何术语“轮询”并不合适前，我们将对WS - RM规范定义的内容进行分析。
For example, in our scenario, the service would decide which WS-RM sequence to use for each response message.
例如，在我们的场景中，服务将决定为每个响应消息使用哪个WS - RM序列。
SandeshaContext: This provides the user with an API to set various RM-specific parameters.
SandeshaContext：此组件向用户提供API以设置各种特定于RM的参数。
This WS-RM protocol message informs a client or provider WS-RM implementation that a new sequence has been requested to a specific Web Service providers endpoint.
此 WS-RM协议消息通知客户机或提供商 WS-RM实现已经请求了到特定Web服务提供商端点的新序列。
RM-ODP separates the specification and modeling of the system into viewpoints, each of which addresses a specific set of concerns.
RM-ODP 将系统的规范和建模拆分为视角，其中每个视角处理一组特定的考虑事项。
Then we'll move on to applying a homegrown WS-RM policy set with a ManagedPersistent WS-RM QoS to the Web service provider, using the administrative console.
然后继续使用管理控制台，将自制的带有 ManagedPersistent WS-RMQoS的 WS-RM策略集应用到Web服务提供商。
Most users don't use the -i option with rm, thereby deleting the files instantly.
大多数用户在使用 rm 命令时不使用-i选项，因此会立即删除文件。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
See the MakeConnection example in the appendix of the WS-RM specification for more details.
有关更多细节，请参见WS - RM规范的附录中的MakeConnection示例。
The biggest problem the TC ran into with other solutions is that it involved a change to the normal WS-RM processing logic.
TC在处理其他解决方案时遇到的最大问题是，其中涉及到对普通WS - RM处理逻辑的更改。
Note there is no option to make rm do something unusual such as to create a link.
注意，并没有一个选项能够使rm完成诸如创建一个链接这样不寻常的操作。
Part 2 in this series will take you through the implementation of a scalable and highly available clustered server configuration to support WS-RM.
本系列的第2部分将为您介绍一个可伸缩、高可用性的支持WS - RM的集群服务器配置的实现。
CRM implies that short-term revenues must be sacrificed to gain long-term profits and RM seeks the maximization of short-term profitability.
CRM意味着，短期利益要为获得长期利益而牺牲；RM则是要寻求短期利益的最大化。
The value of WS-RM becomes apparent when an application's SOAP messages are of significant importance; for example if they contain details of financial transactions.
WS - RM的价值很明显，尤其是应用程序的SOAP消息非常重要时；例如，在它们包含金融交易详细信息时。
Of course, the first time you run this script the rm statement fails, because the file does not exist.
当然，第一次运行该脚本的时候，rm语句将会失败，因为该文件并不存在。
应用推荐