Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Riverfront length : 6.5 km Landscape design area is 2.37 square km.
河岸景观设计范围：桂畔海沿岸地区新城区段长约6.5公里，面积约2.37平方公里。
The critter was caught on camera at a Detroit Edison riverfront plant.
这个小动物是在一间底特律爱迪生河岸厂房被镜头捉到的。
New apartment blocks and office towers are rising along the riverfront.
新公寓住宅区和办公大楼纷纷在河前耸立起来。
A larger riverfront park a few blocks away hosts celebrations and concerts.
几个街区之外设有一座更大的滨河公园，那里会举办各种庆祝活动和音乐会。
Early risers perform traditional morning exercises on the Bund, Shanghai's famous riverfront boulevard.
早起的人们在外滩进行传统的晨练活动，外滩是上海著名的河边大街。
The project – a 200 square meter small chapel, is located in Wanjing Garden along Nanjing's Riverfront.
这个200平米小教堂的项目坐落在南京沿河的万景花园中。
He also found new tenants for the houses and received a conditional use permit for a riverfront resort.
他还为当地闲置的房子找来了新的房客，并为小镇取得了一处河畔旅游胜地的使用权。
Early Thursday, about 120 villagers gathered to pray at a Buddhist shrine on the riverfront in Phnom Penh.
星期四早上，大约120名村民聚集在首都金边河边的一个佛教寺庙里祈祷。
Vibrant economy: Commercial USES in the upper riverfront including many that don't relate to the majestic river.
经济活力：当下，北段的商业使用大多与密西西比河无关。
It reflects the horizontal emphasis of the riverfront and is designed to have minimum visual impact on views from the city.
它反映了河边水平的重点，并设计有从最小的城市景观的视觉冲击。
Develop distinctive Design Language of Green Landscape that is compatible with Desheng Riverfront North Embankment Landscape.
设立绿色景观空间的鲜明的设计语言，并与德胜河北部水岸景观特征相协调。
The distance between the city and the riverfront is considerable, challenging the designers to devise a way to close this gap.
城市和滨水空间的距离非常大，它考验了设计师如何削减其间的距离。
The currently neglected riverfront area will be activated, and the cultural centre will become one of Lisbon's leading destinations.
当前忽视的河岸区域将被激活，文化中心将成为里斯本的主要目的地之一。
The project is located within a large industrial warehouse just on the riverfront of Lisbon and will receive an indoor climbing center.
该项目位于里斯本滨河地区的一座大型工业仓库内，在这里将打造一个攀岩中心。
A boy sits on his motorcycle adorned with a variety of kites and plastic toys to sell to customers walking the riverfront in Phnom Penh, Cambodia.
柬埔寨金边市一个男孩坐在他的机车上，上面挂着各式风筝和塑料玩具准备卖给河岸上来往的客人。
The volume's form accentuates the continuity between river and city with folds and creases underlining the rise from riverfront to the urban level.
建筑体块用褶皱和折痕来突出了河流和城市之间的连续性，同时强调从河滨到城市层面上的提升。
As the newest initiative of an extensive and multi-phase riverfront revitalization, the North Bund extends several kilometers along the winding Huangpu river.
作为一个广泛的、多阶段河滨复兴的首创，北外滩沿着蜿蜒的黄浦江延伸了几公里。
Chapter 5 is a case study, in which a field study is carried out on the status quo of the Hankou riverfront revetment space in Wuhan and questionnaires distributed.
第五章案例分析，主要是针对武汉汉口沿江堤岸空间的现状进行实地考察和问卷调研。
It is because of this that the highest ground in New Orleans, counter-intuitively, is along the riverfront, one of the only areas of town not to flood after Hurricane Katrina.
在新奥尔良这是沿岸最高的地带，也是唯一一个在卡特里娜过后地方没有被洪水侵蚀的地方。
2 p. m. - Walk toward the river and have a mariscada (grilled crayfish ) or crab (sapataeira) lunch on the riverfront at the Portugalia beer restaurant by the Discoveries Monument.
下午2点--沿着河边走，在紧靠着“发现者纪念碑”、临河的葡萄牙啤酒餐厅享用烤小龙虾或螃蟹午餐。
Urban rivers and riverfront areas are commitments to multi-purpose, multi-use space, in which residents and visitors can interact with and experience their new surroundings in a multitude of ways.
城市河流和滨水区域本就应该是一个具有多功能和多用途的空间环境，在此环境中居民和游客可以各种方式进行互动和体验生活。
Hangzhou's new stadium, which resembles the petals of a flower, shows that the days of stripped-down, cookie-cutter stadiums like the Kingdome in Seattle or Riverfront stadium in Cincinnati are gone.
像曲奇饼干造型的西雅图国王球场露天体育场，或者是辛辛那提市河畔球场都已经成为昨日黄花。而将于2013年落成的杭州新式体育馆，看起来像一朵朵花瓣，彰显出简约的气质。
Hangzhou's new stadium, which resembles the petals of a flower, shows that the days of stripped-down, cookie-cutter stadiums like the Kingdome in Seattle or Riverfront stadium in Cincinnati are gone.
像曲奇饼干造型的西雅图国王球场露天体育场，或者是辛辛那提市河畔球场都已经成为昨日黄花。而将于2013年落成的杭州新式体育馆，看起来像一朵朵花瓣，彰显出简约的气质。
应用推荐