The lake and river waters are as opaque as rainforest leaves;
湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊；
The lake and river waters were as opaque as rain-forest leaves; the water was veil, blind, painted screen.
湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊：那水是面纱，是窗帘，是画屏。
Avalanches, flooding, river waters rising over their flood stages, soaking land, buildings and homes nearby.
但是雪崩、洪水以及河水水位超过洪水位，浸透了土地、建筑和附近的房屋。
Their neighbourhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.
他们的临近区域正被科罗拉多河不断上涨的河水所淹没。
The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.
雄伟的长江滚滚东流。
Increasing pollution of the Yangtze River and the threat this poses to the finless porpoise is also a warning for a third of the nation's population that depends on these waters.
持续不断的长江污染以及由此对江豚构成的威胁对于生活在这一水域占据全国人口三分之一的人们来说也是一个警告。
Clouds bracket the edges of the scene, but the dark blue waters of the Atlantic Ocean show in the middle, and above them, a rippling, brownish-yellow river of ash.
云层围绕着图像边缘，而在中部，大西洋深蓝色的海水映出了这股波纹状，有点像棕黄色河流的火山灰。
Many more are missing after rushing waters sparked a deadly landslide and a river burst its Banks; uprooted trees and debris ploughed through the area.
湍急的水流诱发致命的泥石流，河岸瞬间决口，更多的人因此失踪；被连根拔起的树木和泥石在该地区肆意横流。
When the prophet hears about it, though, he says that he can help. He asserts that Naaman will be cured if he will come to Israel and bathe in the holy waters of the Jordan River.
然而先知听说了这件事以后，却说他可以帮那曼治病，并声称只要那曼亲自来到以色列并在约旦河的圣水中沐浴，他的病就会痊愈。
Q: Would you please update on the incident of two cargo ships being attacked in the waters of the Mekong River in Thailand?
问：能否介绍两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况？
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
As a result, the waters of the Snake River flow to the Pacific Ocean, while those of the Yellowstone find their way to the Atlantic Ocean via the Gulf of Mexico.
因此，蛇河的水流向太平洋，而黄石河的水则通过墨西哥湾流向大西洋。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea.
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the Lord, like cedars beside the waters.
如接连的山谷，如河旁的园子，如耶和华所栽的沉香树，如水边的香柏木。
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
迦得地的南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
Tell the priests who carry the ark of the covenant: 'When you reach the edge of the Jordan's waters, go and stand in the river.'
你要吩咐抬约柜的祭司说:'你们到了约旦河的水边上，就要在约旦河水里站住。'
or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
你为何在亚述路上要喝大河的水呢。
Floodwaters had begun to recede along the Indus river by late September, although high waters remained in a massive floodwater lake west of the Indus, terminating in Manchhar lake.
9月末，印度河沿岸洪水已经开始渐渐退去，尽管印度河西部大量还未退去的水聚集成一个洪湖，但是最终洪水将悉数注入曼查尔湖。
15homes are surrounded by flood waters from the swollen Red River, Sunday, March 21, 2010, south of Fargo, North Dakota.
2010年3月21日，北达科他州，法戈南部，被红河上涨的洪水包围的房屋。
Glen Canyon dam, which impounds the waters of the Colorado river, was opened for several days starting on March 4th in order to replenish the river's sediment levels.
库存科罗拉多河水的格伦峡谷大坝自3月4日已开闸数天，以填充河道的泥沙高度。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
Below our fields, twisting and winding, ran the clear blue waters of the Illinois River.
在我们的农场下方，伊利诺伊河清澈碧蓝的河水蜿蜒流过。
Recently, there has been progress towards durable water treaties for several big African river systems, such as the waters that flow down off the Lesotho highlands.
最近，一些有关非洲大型河流系统（比如流向莱索托高地的河流）的稳固的水协议正取得积极的进展。
An environmental group is urging a halt to baptisms in the Jordan River because the waters are so polluted.
一个环保组织正在呼吁人们不要再在约旦河洗礼，因为约旦河水被严重污染了。
The night included a romantic cruise on a luxury yacht along the waters of the Huangpu River.
去年这一套系的内容还包括乘坐豪华游艇在黄浦江上“浪漫夜游”。
The night included a romantic cruise on a luxury yacht along the waters of the Huangpu River.
去年这一套系的内容还包括乘坐豪华游艇在黄浦江上“浪漫夜游”。
应用推荐