Fire officers and soldiers immediately decided that the injured man was carried from the shallow waters of the river shore Tang Shui.
消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The bright white line on the north shore of the river is probably land cleared for power lines.
河流另一岸上明亮的白色线条可能是清扫输电线留下的。
If you don't ever leave the shore you'll never get to the other side of the river.
不肯离开河岸你是到不了河流的对岸的。
The prince was pulled to shore, as well as his poor old dog, who had also fallen in the river.
王子，还有一起落水的又老又可怜的狗，都被拉上了岸。
Beyond the grating was the open air, the river, the daylight, the shore, very narrow but sufficient for escape.
出了铁栅栏那就是野外、河流和阳光，河滩很窄，但走过去是可以的，遥远的河岸，巴黎？
They try to stay near shore but often have to venture out into the open river where the currents are stronger.
他们尽量靠近岸边，但常常要冒险划到开阔的河面上去，那里水流更猛烈了。
This mother-bear decided to have some rest at the shore, but her attention was still riveted on the river with fish.
熊妈妈在岸边休息时还盯着水中的鱼。
But the Tanka community here forms a tight web that spans the river and the shore.
但是这里的疍家人社区形成了一个涵盖河流和岸边的紧密网络。
I wish to be mountains of loose rock, do not do the shore of the river willows.
我愿做高山岩石之松，不做湖岸河旁之柳。
Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore.
河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。
Professor Cardenas says his recent study shows that more than 99 percent of the river's water does pass through the river's sediment which is on the shore or bottom of the river.
卡德纳斯教授表示，他最近的一项研究显示，99%的河流水确实会穿过河岸边或河底的沉积物。
A city of southwest Alabama at the mouth of the Mobile River, about 61 km (38 mi) long, on the north shore of Mobile Bay, an arm of the Gulf of Mexico.
墨比尔：亚拉巴马州西南的一座城市，在长约61公里(38英里)的墨比尔河口处，位于墨西哥湾的一个海湾墨尔比湾的北海岸。
By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?
你是从墨黑的河岸上，从远处愁楚的树林边，穿过昏暗迂回的曲径，磕磕绊绊来到我身边的吗，我的朋友？
We laid there all day, and watched the rafts and steamboats spin down the Missouri shore, and up-bound steamboats fight the big river in the middle.
我们一整天躺在那里，看着一些木筏子和轮船沿着密苏里河岸向下游驶去，看着朝上游驶去的轮船在大河的河水中央使劲搏斗。
A suburban area, Brossard is located on the south shore of the Saint Lawrence River, opposite the island and city of Montreal.
一个郊区，位于Brossard对圣劳伦斯河南岸，对面的岛和蒙特利尔市。
Built in 1958, Liguanpu water source, located on the north shore of Hun River floodplain in the southwest of Shenyang City, is one of the main water supply sources of Shenyang.
李官堡水源地位于沈阳市区西南部，浑河北岸，属于傍河型水源地。
A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.
一只鸽子可怜他，就把一个小树枝扔进了河里，蚂蚁抓住树枝游回岸边。
But the funny thing was that he couldn't find the old guy, so he just sat on the shore with his luggage watching the ferry get smaller and smaller as it crossed the river.
但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。
I would like to make mountains of loose rock, not to shore beside the river of the willow.
他不知道自己能吃几碗干饭，他不懂得自己只是沧海一粟……20我愿做高山岩石之松，不做湖岸河旁之柳。
The opposite shore appeared to be more uneven, and the valley of which the river occupied the bottom was more clearly visible.
河的对岸更加崎岖不平，河水流过的一条峡谷地带显得分外突出。
After the ox had crossed the river, the rat jumped ahead and reached the shore first, and it claimed first place in the competition.
牛渡过河流后，老鼠跳到前面，第一个到达对岸，要求成为竞赛中的第一名。
After the ox had crossed the river, the rat jumped ahead and reached the shore first, and it claimed first place in the competition.
牛渡过河流后，老鼠跳到前面，第一个到达对岸，要求成为竞赛中的第一名。
应用推荐