The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
A subterranean river said to be flowing beneath the Amazon region of Brazil is not a river in the conventional sense, even if its existence is confirmed.
在巴西亚马逊地区地下流动的地下河不是传统意义上的河流，即使它的存在已经被证实。
It's number 15A River Road—and that's Highbury, as I said.
是沿江路15A号——而且我说过了，那是在海布里。
"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.
“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去，”她说；然后她变得不那么伤心了。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
In Wolfen, where ORWO was manufactured, people said you could develop the film by dipping it in the river Mulde.
在ORWO 的产地沃尔芬，人们说你可以把胶卷浸在穆尔德河里冲洗。
"Swim across the river," said another.
“游到河对岸去。”另一个人说。
"We want to protect the river while we can," said Xiao.
“我们想尽我们所能来保护这条河。”肖说。
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
According to a report of the government, the fishermen said they would give up fishing along the Yangtze River to protect the "mother river".
据一份政府报告显示，渔民们说为了保护“母亲河”，他们将放弃在长江沿岸捕鱼。
Large tomb is said to be the tomb of sontzen gampo next to the river.
靠近河边的大墓据说是松赞干布之墓。
As part of the project, Mr Clements said he and his colleagues wanted to determine the exact source of the River Tay.
作为计划的一部分，克莱门茨先生说他和他的同事想要精确定位泰河的准确源头。
In that year "a defect at the dam opened the gates, making a toxic layer of hard metals deposited at the bottom of the river come up" to the surface, she said.
就是那年，大坝的门户错误的打开，使得那些原本位于河流底部的有毒重金属层浮到了表面，她继续说道。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
“Expect the unexpected” was his motto—after Heraclitus, who said you could never step into the same river twice.
他的座右铭是“期待不可预料的。” 他追随那认为“人不能两次踏入同一条河流”的赫拉克利特。
"We had a rain the other day and the river run gray," Mooney said in a telephone interview.
莫尼在接受电话采访的时候说道：“前几天下了雨，河水变浑了。”
Other smokers said they'll just migrate to Brooklyn Bridge or East River state parks, where it is still legal to smoke.
另一些吸烟者说他们会搬到布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)或东河(East River)州立公园，因为在那里吸烟仍是合法的。
"I'm 70 years old, and I've been on the river my entire life, " Vargo said.
瓦尔戈说：“我已经70岁了，我一直都住在哈德逊河。
Wang Yaowu, Local River Administration Official, said, "Chaohu lake is experiencing its lowest levels in a decade.
当地河道管理部门的一名官员Wang Yaowu说：“巢湖出现十年来最低水位。
Dr Hynek said: 'The abundance of these river valleys required a significant amount of precipitation.'
海尼克博士说：“如此大量河流峡谷的形成需要极为充沛的雨量”。
"During interrogation, Martin confessed that they were both skinners and that they had skinned a boy in Mbozi six months ago. They then threw his body into the river Jianga," Kova said.
在审讯过程中，马丁承认了他们的犯罪事实，并交代说在6个月之前，他们曾杀害了一名小男孩，将他的皮剥下后，把他的尸体扔到了河中。
"I'm 70 years old, and I've been on the river my entire life," Vargo said. "I've seen dolphins and everything else, but never a manatee."
瓦尔戈说：“我已经70岁了，我一直都住在哈德逊河。我以前曾在这里见到过海豚和其它很多种动物，但却从未亲眼看见过一头海牛。”（独家编译国际在线教育张咏蒋黎黎）
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说：“在失去水的同时，我们失去了灵魂。”
“No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does,” he said.
“在我们进行宇宙探索之前，没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
Her father was worried about her. Consequently, he said to her daughter: "Holding my hand, so you would not drop into the river."
父亲担心自己的女儿，于是他对女儿说：“握住我的手，这样，你就不会落入河中了。”
Her father was worried about her. Consequently, he said to her daughter: "Holding my hand, so you would not drop into the river."
父亲担心自己的女儿，于是他对女儿说：“握住我的手，这样，你就不会落入河中了。”
应用推荐