And in 2009, the loop that once extended from the river has been reduced to a semicircular water body connected to the river only by a narrow channel.
另外，在2009年，那个一度从河流延伸出去的圈圈缩水成了一个半圆水体，仅凭一条狭窄水道连接着母河。
Located on the Sanchagang in Waigaoqiao Area, it is right by the Huangpu River only 2 km from the Outer Ring of Shanghai and 8 km from the Waigaoqiao Port.
位于外高桥地区三岔港，紧靠黄浦江边，离上海外环隧道2公里，外高桥港区8公里。
During Daoguang period, the west branch of Dang River only intermittently flew into Hala Lake, the east branch and Shule River may be occasional confluence.
道光时期，党河西支只能间歇性的注入哈拉淖尔，东支与疏勒河也可能是间歇性的合流。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
As people’s demands on the river outpaced the rate of recharge, the deep, meandering reservoir dropped to only 33 percent of capacity in 2005.
随着人们对河水的取用的速度超过了水的补给速度，到2005年原本蜿蜒深邃的水库水量降至库容能力的33%。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
Only a solitary cracked-voiced reed-sparrow greeted her from the bushes by the river, in a sad, machine-made tone, resembling that of a past friend whose friendship she had outworn.
只有一只声音嘶哑的芦雀，在河边的树丛中用悲伤机械的音调向她打招呼，就像一个已经没有了友谊的从前的朋友向她打招呼的声音一样。
Its only known habitat isthe Conasauga River in Georgia and Tennessee, whose waters have longbeen polluted and silted up by farms and factories.
它已知的栖息地只有佐治亚州和田纳西州的康纳索加河而已，可那里的农场和工厂长期的排污已经让河水遭受污染，淤泥堵塞河道。
When he comes to a river he carries one son across and returns for the other only to see a wolf making off with the first child and a lion with the second.
过河时，他抱着一个孩子过去，回来带另一个时，只看到一只狼叼走了前一个孩子，一只狮子叼走了后一个。
Meanwhile, a few hundred miles south, on the Banks of the Columbia River, a mysterious outfit known only as "Design, LLC," quietly constructed two massive windowless warehouses.
与此同时，几百英里以南的哥伦比亚河银行业里，一个机构正在悄无声息的构建了两个巨大的密不透风的仓库。这个机构很神秘，大家只知道它叫“设计有限责任公司”。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Boca do Acre was a tiny community of rubber-tappers surrounded by dense jungle accessible only by river.
博卡杜·阿克雷是橡胶原住民的小聚集地，它的周围是茂密的原始丛林，过河即到。
She said she believes this is only the beginning, even hinting further finds could be buried deep below the Nile River.
她相信这只是开始，更大的进一步发现可能还被埋藏在尼罗河底。
Not making electricity is not an option on the river, the BPA argues, because only a limited amount of water can be kept out of turbines and spilled over federal dams.
BPA随后解释道，并不是说非要进行水力发电不可。因为只有额定的水量能流经涡轮机组，注入水坝中。
There are not many boats in this little river; only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!
河面上只有几条小船，载着干木板和树枝，在疲惫的哗哗桨声中悠闲地向前移动着。
The Ganges river dolphin is also in grave danger; only a few thousand remain, and they live in some of the most polluted rivers on Earth.
恒河河豚也是岌岌可危。 现仅存数千头，生活在地球上污染最严重的水域。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].
[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。
Rivers are drying up: the Yellow river now flows to the sea for only a few weeks a year.
河床渐渐干枯：黄河每年只有几周时间不断流。
Brazil, the world's fifth largest country by area, has 5.3 million square kilometers of jungle and forests — mostly in the Amazon river basin — of which only 1.7 million are under state protection.
巴西是世界上国土面积第五大的国家，有530万平方公里的森林覆盖面积——大部分是在亚马逊河流域——但其中只有170万平方公里的森林受国家保护。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
Algae outbreaks used to happen in May and June in Shanghai, but it only threatened the upper reaches of the Suzhou River.
据了解，近年来绿萍每年5-6月份都会在沪爆发，但只对苏州河上游构成威胁。
By early September 2010, torrential monsoon rains had not only pushed the Indus River over its Banks, but also raised water levels in a nearby lake.
2010年9月初，季风暴雨不仅造成了印度河漫堤，还引起了邻近湖泊的水位升高。
It is free but also illegal through much of Europe, so there is some element of risk involved, plus the only washing facilities are generally a nearby river (if we're lucky).
这样做虽然很自由，但在欧洲的大部分地方是非法的，所以不免有点风险，而且即便是我们很幸运，唯一的盥洗场所只是附近的河流。
In the northeastern part of Hunan Province in an area called Yiyang a river passes a place that is not found on maps and is only known to the people who live there.
在湖南省西北部一个叫做益阳的地方，有一条河流流过一个在地图上根本找不到，只有住在那里的人们才知道的地方。
They not only have to cut through razor wire to cross the Limpopo river, but face the threat of being swept away, encountering deadly crocodiles and being abused by predatory men.
他们不仅要剪开刀片刺网、横渡林波波河，还要冒着被河水卷走、遭遇凶残的鳄鱼以及被恶人虐待的风险。
They not only have to cut through razor wire to cross the Limpopo river, but face the threat of being swept away, encountering deadly crocodiles and being abused by predatory men.
他们不仅要剪开刀片刺网、横渡林波波河，还要冒着被河水卷走、遭遇凶残的鳄鱼以及被恶人虐待的风险。
应用推荐