At last she was quite breathless and cried to her father, a river god, for help.
她甚至没朝身后瞥了一眼，最终她气喘吁吁地向她的父亲(河神)求救。
The river god changed his daughter into a laurel tree just as Apollo was about to grasp her.
在阿波罗即将追上她时，河神将他的女儿变成了一棵月桂树。
When river flows east to North Sea, the river God looked east and couldn't find the other bank.
当河水逐渐东流到了北海，河神向东望去，完全看不见对岸在哪里。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
普赛克按照河神的指示做，捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
The first arrow hit Apollo. The second arrow hit the daughter of a river god, a beautiful girl named Daphne.
第一支箭射中了阿波罗，第二只箭射中了河神的女儿，一个名叫达芙妮的美丽少女。
In oracle inscriptions of the Yin-Shang Dynasty, the river god that Xin people prayed had the identification of the natural god as well as the ancestry one, it thus contained its personification.
在殷商卜辞中，殷人所祭祀的河神兼具自然神和祖先神的身份，河神因而又有人格化的特征。
In the next four lines, the god of the river Cam appears.
在下面四行，开姆河之神出现了。
This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.
荷马在《伊里亚特》讲的故事是这样的：阿奇·里斯的母亲在冥河里给出生的阿奇·里斯沐浴，为了使他能像神一样地永生不死。
A narrow river choked with garbage and reeking of human and animal waste runs in City of God.
图中的狭窄小河穿过上帝之城，被垃圾和动物和人类的粪便淤塞着，臭气熏天。
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
这是我在迦巴鲁河边所见，以色列神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们神面前克苦己心，求他使我们和妇人孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
"As I was among the captives by the river of Chebar, the heavens were opened and I saw visions of God... and the hand of the Lord was there upon me" Ezek.
以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见上帝的异象。
In the next line four lines, we have Camus; the god of the river Cam appears.
下面四行，开姆斯，开姆河河神出现了。
No heat, no drought can parch that river, "the streams whereof make glad the city of God."
没有热，没有旱能叫那道“使神的城欢喜”(诗四十六篇四节)的河干涸。
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人豫备五谷。
When the god found out, he cleaved the river into two and formed raging waterfalls which separated the lovers forever.
天神发现后，就把河水一分为二，湍急汹涌的瀑布永远阻隔了这对恋人。
So David assembled all the Israelites, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列耶琳将神的约柜运来。
God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.
上帝告诉我让那些人去约旦河饮水，还告诉我要观察他们是如何饮水的。
This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.
这就是我靠近革巴尔河，在以色列的天主下面所见的那些活物，现在我明白他们是革鲁宾。
What's more, I also find that the end of these 4 kinds of stories all mentioned that god created some floods or made a new great river.
更进一步地，我也发现这4的结尾故事全部提及了神发动了有些洪水，或者做了一条新的大河。
To tamper with the river is like tampering with China itself and, to Chinese, almost like defying God.
要使黄河改道，就像要改变中国本身一样，在中国人看来是违抗天意的。
If I am just a single person in your eyes, then you are viewed as my whole world, if tears could redeem lives, then god can proved that my tears have already flood likes a river.
假如我在你眼中是一个人，那么你在我眼中是整个世界，假如泪水可以挽回生命，那么上帝可以证实，我早已泪流成河。
People worshipped the Nile River , the snake, the cat, and Pharaoh himself was considered to be a god.
人们崇拜的是尼罗河，蛇，猫，甚至法老自己也被看成神。
The parents would then remind themselves and teach their children how God had opened up the Jordan River for them to cross on dry land.
他们的父母就会记起，并告诉他们的孩子，神怎样使约但河的水断绝， 成为干地， 使以色列人可以过河。
God saved you from the river, he saved you in all your wanderings and even now.
上帝保佑你不被河水淹死，在你流浪时，上帝一直庇佑你，甚至现在。
"What a splendid spectacle!" Hebo, the god of the Yellow River, exclaimed.
黄河之神河伯惊呼道：“多么壮观的景象呀！”
"What a splendid spectacle!" Hebo, the god of the Yellow River, exclaimed.
黄河之神河伯惊呼道：“多么壮观的景象呀！”
应用推荐