In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
Zhang Ruoxu, Tang Dynasty poet, is widely known for his poem A Moonlit Night on the Spring River.
唐代诗人张若虚以《春江花月夜》闻名于世。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
As an area with comparatively developed economy and culture in Qing dynasty, folk customs in the south of the river and sure representativeness for other areas.
江南作为清代经济、文化较为发达的地区，其民间习俗相对于其它地区具有一定的代表性。
A woman of a Han Dynasty classical classical men swear: mountains crumble, the river for the exhaust, the thunder rumbles in winter, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must!
汉朝某古典女对某古典男发誓：山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
Yuan Dynasty City Wall Relics Park presents a wide open space with a long strip of land and willows by the sides of the river.
元大都城垣遗址公园，视野空旷，整个公园呈现长条形状，河边两岸柳树成荫。
Sudies on the historical forest change in Yongding River Basin have found that Liaojin Dynasty is the turning point.
研究历史上永定河流域森林变迁情况，发现辽金时代是一个转折点。
The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried.
清代初年，西塘镇北栅头没有一座桥，两岸行人欲过河，必须摆渡。
It is Ming dynasty that had the most vigorous development and management of Hainan among the long history river, and it was also had a glorious achievement.
明朝是漫长的历史长河中积极开发和经营海南的一个王朝，并且曾经取得了璀璨的成果。
Before the Western Zhou dynasty, they also lived on the middle and lower Yangtze valley plains and in the valley of the Han River.
西周以前他们亦生活在江淮平原和汉水流域，后来由于战乱才逐渐西迁到了川黔滇之交地区。
Culture in Zhou Dynasty not only affected the ancient culture of Huai River Valley, but also changed the structure and component of ancient residents to some extent.
周文化不但影响了淮河流域古代文化的面貌，而且在很大程度上改变了淮河流域古代居民的结构和成分。
The river novels in Ming Dynasty had experienced gods and spirits, romanticism and historic process, writers began to turn to common customs and human world.
明代长篇小说在经历了神异化、传奇化、历史化的过程以后，作家们的目光转向了世俗和人间。
Without Qu's guidance however the state was soon invaded by a neighboring dynasty. Upon hearing this news, Qu Yuan threw himself into the Miluo River.
没有了屈原的辅助，楚国很快就被邻国入侵，但听到这一消息时，深爱自己国家的屈原终身一跃，跳进汨罗江，以身殉国。
Baosheng temple's main hall is a wooden architecture of the South Changjiang River in the middle Northern Song Dynasty.
保圣寺大殿为北宋中期江南木构殿常，现仍保存有部分较为翔实的文献和实物资料。
Qinglong River flows through the center of the architectural complex. Built in the Ming Dynasty (1368~1644AD), Qinglong Bridge crosses the river and is the largest stone arc bridge in Lijiang.
青龙河自建筑群的中央穿过，建于明代（公元1368～1644年）的青龙桥横跨其上，青龙桥是丽江境内最大的石拱桥。
Although the south of the river was developed a lot during the resurgence, it was impossible to keep the validity of the domination of Song Dynasty in the south of the river.
另一方面，中兴时期的江南虽然被大规模开发，但要长期保持宋朝国家统治在江南的有效性已经没有可能。
The south Yangtze river regions in Song Dynasty were obviously more frequently stricken by epidemics than other regions according the literatures, especially regions around the Taihu lake.
宋代江南地区是流行病的多发区，特别是太湖流域一带，从文献记载来看，显著多于其他地区。
The article thinks that the Baihaoxiang figures which were excavated in the tombs from Three Kingdoms to Jin dynasty in the valley of Yangzi river were the result of Buddhism's early spread.
长江流域各地三国至晋墓中出土的白毫相俑是佛教在该地区早期传播的产物。
Through long-term construction of mausoleum feod during the Western Han Dynasty, the eminent "Hanwuling"was founded on Xianyang Hills to the north of the Wei River.
西汉年间，经过长期的陵邑建设，在渭河以北的咸阳原上形成了著名的“汉五陵”。
The official study of south of the Yangtze River in Qing Dynasty adopts different forms of landtax.
清代江南官学学田所采用的地租形态不一而足。
A comparatively complete series of official mechanism of rewards and punishments in the Yellow River flood prevention was formed in the North Song Dynasty.
在黄河防治中，北宋王朝逐渐形成一套较为完整的官员奖惩机制。
In oracle inscriptions of the Yin-Shang Dynasty, the river god that Xin people prayed had the identification of the natural god as well as the ancestry one, it thus contained its personification.
在殷商卜辞中，殷人所祭祀的河神兼具自然神和祖先神的身份，河神因而又有人格化的特征。
In the long river of relationship between Kushan Empire and han Dynasty, peace and friendly exchange was mainstream, and the conflicts were branches.
在贵霜与两汉的关系史上，友好交往是主流，相互对抗是支流。
This paper mainly discusses the exploitation of the coppite in the middle reaches area of Yangtze River in Shang dynasty.
该文主要讨论商代长江中游地区铜矿的开发问题。
There were rich pollen in cultural layers in Zhangjiawan paleo-site in Wushan region, the three Gorges of Changjiang River during East Zhou to Han Dynasty.
长江三峡巫山地区张家湾东周—汉代古遗址文化层中含有丰富的孢粉。
The landform evolution of Xianyang since the end of Qin Dynasty contains two aspects, the northward moving of the Weihe River bed and the changing of the edge slope of Xianyang tableland.
秦末以来，秦都咸阳地貌演变包括渭河河道北移和咸阳原边坡地貌变化两个方面。
This thesis mainly makes research on the business of bamboo&timber of Yangtse River valley in the Qing Dynasty.
本文主要考察了清代长江流域的竹木商业状况。
The cultural life of the residents in city and country side was dynamic increasingly in Yangtze River Valley of Tang Dynasty, and the folkways emerged numerously and complicatedly.
唐朝长江流域城市居民和乡村的文化生活日趋活跃，民俗风情异彩纷呈。
The cultural life of the residents in city and country side was dynamic increasingly in Yangtze River Valley of Tang Dynasty, and the folkways emerged numerously and complicatedly.
唐朝长江流域城市居民和乡村的文化生活日趋活跃，民俗风情异彩纷呈。
应用推荐