These dams have restricted the flow of the river downstream.
这些堤坝限制了河水顺流而下。
Cracks and ice tunnels may be allowing some water to flow through; a bridge across the river downstream has been washed out from one water surge so far.
冰中自然形成的裂缝和隧道可能会允许一些河水流过去，而目前河下游的一座桥已经被河水冲击所侵蚀。
Dongguang County, Cangzhou City, Hebei Province under, located in the North China Plain, Hebei Province, southeast of Heilonggang River downstream.
东光县隶属河北省沧州市，位于华北平原河北省东南部黑龙港流域下游。
Elbe river downstream will accumulate substantial silts every year, with the aftermath of the abundant sedimentation in the harbor area of river channel.
易北河顺流而下，每年带来大量泥沙，造成河道港区泥沙大量淤积。
The situations of bumping to marks in the Yangtze River downstream waterway are introduced, through analysis to the causes of which, measures for reducing bumping to marks are presented.
介绍长江下游航道标志被碰的情况，通过对被碰标志的原因分析，提出减少标志被打的措施。
Within the industry, different parts of oil companies are descried as sections of a river: upstream, midstream and downstream.
在石油行业，通常按照河流区域的划分，将石油公司划分为上游、中游和下游。
Q: How do you respond to the claim that the hydropower dam which China plans to build on the Yarlung Zangbo River could bring environmental impact on downstream countries?
问：有评论称，中国在雅鲁藏布江上游建造的大坝可能对下游国家环境造成影响。中方对此有何回应？
Who would want to have built a bridge half-way across a river and have the customer decide that it would be better situated a little further downstream?
谁会希望在建造一座跨河大桥进行到一半的时候，客户却提出将其向河的下游再移动一些呢？
Blocking a river with a dam blocks the movement both of fish upstream to spawn and of silt downstream to fertilise fields.
建堤坝来阻断河流，既阻挡了回流产卵的鱼，又阻碍了下游淤泥肥沃土壤。
Blocking a river with a dam also blocks the movement of fish upstream to spawn and the movement of silt downstream to fertilise fields.
用大坝阻断河流使得鱼类无法逆流而上去产卵，同时淤泥无法顺流而下去肥沃土地。
Foods on the Indus River continued to surge downstream into southern Pakistan more than three weeks after the initial floods started.
印度河汹涌奔腾的洪水继续向下游的南部巴基斯坦地区涌入，该地区从发生洪灾到现在已经持续3周左右。
Immediately downstream, the sediment from the landslide dammed the river and created a new lake, known as Earthquake lake.
山崩的沉积物在紧接着的下游堵住了河流并形成了一个新的湖泊——被称为地震湖。
Ice chunks carried downstream by floodwaters caused by volcanic activity lie on the Markarfljot river bank Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland. AP / Brynjar Gauti
星期五(4月16日)，被火山活动引发的洪水卷到下游的大冰块躺在在冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处的马卡弗约特(Markarfljot)河岸上。
Following a dam failure in August, the Indus river essentially split in two, sending some water downstream on the Indus, and some water over vast stretches of agricultural land west of the river.
由于8月间一起溃坝事故，印度河洪水实际上一分为二——一部分注入下游的印度河，另一部分蔓延至河西侧广大的农田区。
A fisherman pulled this eel, likely a female, from the St. Lawrence River as she slipped downstream toward the Atlantic Ocean.
这条鳗鱼可能是雌性。在它顺流而下游向大西洋时，一名渔民从圣劳伦斯河中把她拖了上来。
Each of these conforms to the letter of the treaty, since it does not involve storage but merely run-of-the-river DAMS, in which water is returned downstream after it has been used to generate power.
这些都符合条约的字面意思，因为不涉及蓄水，而仅仅是控制河流的水坝，这些水坝使河水被用来发电之后才能回流至下游。
A host of scientific research and studies have made it clear that the current hydropower development on the Lancang River has little impact on the downstream flow and environment.
大量科学调查和研究表明，目前中方进行的澜沧江水电开发对下游水量和环境影响很小。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
通常，为确保下游地区在大坝建设期间不受影响，水流被分流进建设区域后，将再被引回江内。
The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.
人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。
If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom.
如果洪水发生在河谷但不是下游，那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
A systematical survey of mercury resistant bacteria in downstream of Jiy-un River polluted by mercury has been carried out.
对受汞污染的蓟运河下游河段的抗汞细菌进行了系统的调查。
Shandong Province, located downstream of Yellow River, has built large amounts of plain reservoirs to solve the unbalance between supply and demand for water resources.
山东省地处黄河下游，水资源供需矛盾日益突出，为此建设了大量平原水库。
In a heavy downpour, however, the park land that is next to the river doubles up as a conveyance channel, carrying the water downstream.
而在降雨时节，紧邻河流的公园区域便充当了输水渠道，输送水体向下游流动。
To deepen the study of relationship between the Huai River and the Hongzhe Lake is of practical meaning to the harness of downstream of the Huai River.
深入研究淮河与洪泽湖的关系，对促进淮河下游治理具有现实的意义。
A portion of Glen Canyon, just downstream of Glen Canyon Dam on the Colorado River in Arizona, United States.
这是格兰峡谷的一部分，是紧靠格兰峡谷大坝的下游处。这个大坝位于美国亚利桑那州的科罗拉多河上。
A portion of Glen Canyon, just downstream of Glen Canyon Dam on the Colorado River in Arizona, United States.
这是格兰峡谷的一部分，是紧靠格兰峡谷大坝的下游处。这个大坝位于美国亚利桑那州的科罗拉多河上。
应用推荐