The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction.
很多人以为时间就是一条河流，永远朝一个方向流淌。
The Qiantang River tides appear each year during the eighth month of the lunar calendar, when incoming tides form a huge wave that travels against the direction of the current as the river narrows.
钱塘潮出现在每年农历八月期间，上涨的潮水形成巨大的波浪，随着河流变窄，波浪移动的方向与水流的方向相反。
The more points you place, the greater the degree of control you will have over the general direction and curvature of your river.
你放置的点越多，那么你在河流整体方向，曲率的控制度也会更高。
My young friends, history is river that may take us as it will. But we have the power navigate, to choose direction and make our passage together.
青年朋友们，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们向前！但是，我们有能力驾船航行，选择方向，同舟共济。
Direction of scarps caused by river erosion follows the river, is unstable and the tendency of scarps is symmetric along the river.
河流侵蚀形成陡坎的方向追随河流的冲沟方向，具不稳定性，并且陡坎的倾向沿河对称。
In one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows;
从我的屋子向着一个方向望过去，河畔的草地上，有着一个麝鼠的聚居地；
Dad said it's too late to go to yu garden now, we had to went to the river, dad began in the direction of science and technology museum doesn't recognize the roads near.
爸爸说现在去豫园太晚了，我们只好往江边开，爸爸又开始在科技馆附近的路上辨不出方向了。
Sand body thickness vary greatly, on longitudinal H1 is more connectible than H2 and H3. On landscape the sand connecting is good in the main direction of river orientation.
砂体厚度纵横变化大，纵向上盒1较盒2和盒3连通性好，平面上砂体在主河道方向连通性好。
The roar of the nearby river made it useless to shout for help, and fear set in as he stumbled along in the darkness without any sense of direction.
附近河流咆哮的声响，掩盖了他求救的呼喊声，当他毫无方向地在黑暗中颠簸地行走时，内心充满了恐惧。
Analyzes the leakage from the asphalt concrete core wall on the river-bed section of Majiagou reservoir from the aspects of temperature, vertical current and current direction.
从温度、垂向流和流向三个方面分析马家沟水库大坝河床段沥青混凝土心墙的渗漏情况。
Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
The seasonal snow cover in Urumqi River Basin varies temperally, influenced by air temperature, precipitation, moisture source, slope direction, elevation and ground surface condition.
乌鲁木齐河流域的季节积雪受气温、降水量、水汽来向、山坡朝向、海拔和下垫面性质所控制和影响，具有明显的空间变化规律。
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
On the basis of the wind speed observation, the wind direction distributing of the site of Nanjing Changjiang River Bridge on Beijing-Shanghai high-speed railway was analyzed.
基于已有的风速观测记录，对京沪高速铁路南京长江大桥桥址区的风向分布进行了统计分析。
The model is applied to forecast the variation process of main stream direction, cross section and channel slope of a conceptualized curved river under the erosion of clear water.
应用建立的水沙数学模型以及河岸冲刷模型，模拟了一概化弯道在持续清水冲刷下的主流线位置、断面形态、主槽比降的变化过程，模拟结果符合弯道演变规律。
Major rivers flowing through the municipality include the Yongding river and the Chaobai river, part of the Hai river system, and flowing in a southerly direction.
流经北京市的主要河流有：永定河，以及朝南流向属于海河水系的潮白河。
Compared with the model's water level, velocity distribution, buoys 'flow direction and buoys, the results closely meet the actual situation and similarity requirements of river model.
经对模型的水位、流速分布及浮标流向、流态的验证，其结果与原型实际情况吻合较好，满足河工模型的相似性要求。
Emotions are like a river. Their power can be 6 dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
Emotions are like a river. Their power can be 6 dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
应用推荐