The East of the country is extremely fertile, the Ganges river delta being the most fertile region on earth.
印度东部极其富饶,恒河三角洲是世界上最富饶的地区。
The nine largest cities of Pearl River Delta have a combined population of over 57 million.
珠江三角洲九个城市共有5700多万人口。
Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.
自春节时起,珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。
The Mississippi River Delta is speckled with clouds and outlined by a wide border of greenish-tan sediment.
密西西比河三角洲上空如斑点般散布着烟云,褐绿色的沉积物勾勒着三角洲广阔的边界。
Now the Pearl River Delta stands at a new and higher historic starting point.
珠江三角洲地区已经站在了一个新的更高的历史起点上。
I'd be very happy if you would show me around the Pearl river Delta this time.
如果这次您能带我去看看珠江三角洲,我会非常高兴。
The Yangtze River delta, with only 1% of land and 6% of population, produces more than 20% of our GDP.
中国长江三角洲地区土地面积仅占全国的1%,人口仅占全国的6%,创造的GDP却超过全国的20%。
It's located in the Yangtze River Delta, across the River to the international metropolis of Shanghai.
地处长江三角洲,与国际大都市上海一衣带水,隔江相望。
Yet young people will carry on coming to the Pearl River delta to seek not only money, but a better life.
不过,年轻人仍将源源不断地涌入珠三角地区,不仅是为了挣钱,也为了过上更好的生活。
The situation in the Pearl River Delta, sometimes called the world’s factory floor, is only slightly better.
在被称为世界工厂的珠江三角洲,情况并没有好到哪里去。
Between the clouds, however, a silvery-gray streak of oil remained visible offshore of the Mississippi River Delta.
然而在云层之间,在密西西比河三角洲的离岸水域上,银灰色的浮油条纹依旧可见。
"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.
“由于我们地处长江三角洲,因此我们是依托内陆的运输码头,”陈戌源表示。
At least, that's the thinking behind the "Turn the Pearl River Delta Into One" initiative, which aims to do exactly that.
至少,在“将珠江三角洲合而为一”这一提议背后,正是这样想的。
Dongying lies in the heart of the Yellow River delta area. The formidable Yellow River brings new land to the area every year.
东营位于黄河三角洲的中心,浩浩荡荡的黄河每年都会为这里带来新的土地。
In Prehistoric times, our ancestors in the Yellow River Delta started to spin and weave to cover their bodies from being cold.
史前时期,黄河三角洲先民就为遮体御寒而纺线织布。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上,以作追思。
Every week brings fresh reports of factory closings, particularly in the industrial belt around the Pearl River delta in southern China.
每周都有工厂关闭的最新报道,尤其是在中国南方珠三角地区的工业带。
Zhejiang Province is located in the southern wing of the Yangtze River Delta and has experienced rapid economic growth in recent decades.
浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼,近年来经历了经济的快速增长。
Wuxi, (the) pearl on (the) Taihu lake, is located in southern Jiangsu Province in the center of the beautiful and rich Yangtze River Delta.
太湖明珠无锡,位于江苏省南部,地处美丽富饶的长江三角洲中心地带。
In the southwest of Pearl River Delta, there stand the forest-clad and rolling mountains. It is the famous moutain in south China named Guifeng.
在珠江三角洲西南部,有一座层林叠翠,连绵起伏的群山,这就是闻名遐迩的岭南名山——圭峰山。
With easy access to river and coast, Nanjing is a state-level comprehensive transportation hub and one of three major cities in the Yangtze River Delta.
南京地理环境优越,沿江近海,位于中国东西与南北交通的交汇点,是国家级综合运输枢纽和长江三角洲三大中心城市之一。
The researchers analysed 512 private tubewells reaching to depths ranging from 10 metres to more than 50 metres throughout the country's Red River Delta.
研究人员分析了全国512个井深达到10至50多米的私人管式井泵。
Shanghai is a flagship of China's economy, while the Yangtze River Delta cored by Shanghai is regarded as the most economically vigorous region in China.
上海是中国经济的龙头,以上海为中心的长三角地区是中国最具经济活力的地区。
The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.
“走进世博会”展览影响广泛,已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。
Many universities in the Yangtze River Delta have responded to this by becoming the first schools in China to introduce "entrepreneurial education courses".
作为回应,许多长江三角洲地区的大学开始引进“创业教育课程”,成为开设这个课程的第一批学校。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
长江三角洲地带的工业核心地区中,许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
It will be a golden opportunity for residents in Shanghai, the Yangtze River Delta and all other parts of China to enjoy a global pageant without traveling overseas.
上海和长三角乃至全中国的老百姓,得以不出国门饱览盛会,机会难得!
It will be a golden opportunity for residents in Shanghai, the Yangtze River Delta and all other parts of China to enjoy a global pageant without traveling overseas.
上海和长三角乃至全中国的老百姓,得以不出国门饱览盛会,机会难得!
应用推荐