He lunched with a client at the Ritz.
他与一位客户在里茨饭店共进了午餐。
The Ritz was outlined against the lights up there.
里兹饭店的轮廓被上方的灯光映衬了出来。
The Ritz-Carlton Suite, The Ritz-Carlton, Moscow – $16, 500 per night
莫斯科丽兹卡尔顿酒店的丽兹卡尔顿套房——16500美元每晚
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.
球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。
After all, this isn't the Ritz!
毕竟，这里并不是丽池饭店！
Welcome to Four Seasons Hotel Ritz Lisbon.
光临丽嘉里斯本四季酒店。
My guidebook recommends afternoon tea at the Ritz.
我的导游书推荐去丽兹酒店喝下午茶。
Shanghai Ritz High Voltage Instrument Transformers Co.
上海雷兹高压互感器公司。
I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris, but it was booked solid.
我想住在巴黎著名的里兹饭店，但已经全部预定满了。
The spline Ritz method was proposed and used to analyse the shear lag effect of box girders.
结合样条函数和里兹法提出薄壁箱形梁剪力滞效应计算的样条里兹法。
The convergence of Ritz method based on the principle of minimum potential energy is discussed.
本文讨论了基于最小势能原理的里兹法的收敛性。
He threw an engagement party at the Ritz-Carlton Laguna Niguel, a resort on a bluff overlooking the Pacific Ocean.
彭日成在拉古那尼克丽思卡尔顿酒店（Ritz-Carlton）举办了订婚宴会，这处度假胜地位于一处俯瞰太平洋的峭壁之上。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
The selection criterions of the initial load vectors of computing Ritz vectors and the reasonable computing modes are given.
同时给出了求解里兹向量的初始荷载向量以及合理参振模态的选取准则。
Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street will open this fall in the heart of the capital city's newly emerging financial district.
北京金融街丽思卡尔顿酒店将于今秋季在北京市中心最新崛起的金融区开业。
The effects of geometry parameters of ellipse and stitching thread on buckling loads are investigated by Rayleigh Ritz energy method.
通过应用瑞利里兹法研究了分层椭圆几何参数和缝线等效弹性系数对压缩屈曲载荷的影响。
We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.
1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。
The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.
万豪集团拥有高档的JW万豪连锁酒店和豪华的丽思卡尔顿连锁酒店，预计今年还将开出超过3万个客房。
The Mansion is located in the heart of Jing'an CBD and minutes walk from Plaza 66, the Ritz Carlton and West Nanjing Rd metro station.
老洋房位于静安商业中心地段，恒隆广场、波特曼丽思卡尔顿酒店及南京西路地铁站就在几分钟步行范围内。
After flying to Shanghai, members of the Hoyas and the Rockets Shared the lobby of the Portman Ritz Carlton without any palpable tension.
飞抵上海之后，两队球员一起呆在波特曼丽嘉酒店的大厅，看不出有任何剑拔弩张的情绪。
Finite Element Technique based on Rayleigh-Ritz idea is used to solve wave propagation in non-homogeneous medium with variable velocities.
为求解变速不均匀介质中波的传播问题，使用了利用瑞雷-里兹法的有限元技术。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Also, the latest place that really made an impression is FLAIR. The new rooftop restaurant and bar is located at the new Ritz-Carlton in Pudong.
我最近发现的一个好去处是Flair -新开的浦东丽兹卡尔顿酒店的顶楼餐厅兼酒吧。
In fact, the suite that she used to live in at the Ritz Hotel has been renamed "the Coco Chanel suite", and the Chanel fragrance Coco is named in her honor.
事实上，她在丽池饭店住过的套房已改名为“可可·香奈儿套房”，香奈儿的可可香水则是为了向她致敬而命名的。
The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.
丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。
The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.
丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。
应用推荐