Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"
每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的，我回来啦！”一边冲进公寓。
But this is not to belittle the importance of ritualistic worship.
但这并不是轻视了仪式功修的重要性。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
I do not know any Tantra, Mantra or ritualistic worship.
我什么密续也不懂，也不知道咒语和崇拜的仪轨。
It is rumored that this weapon had some sort of ritualistic use, but the truth is unknown.
有传言这把武器有着某种仪式性的用法，但是真相是未知的。
It is not necessary to become ritualistic and fanatic, it's dangerous, your action should come from the heart.
没有必要变得盲目而固守成规，这样是危险的，你的行为应发自内心。
Millions are expected to take a ritualistic bath in the confluence of the rivers Ganges and Yamuna during the month-long Kumbh Mela festival in India.
预计印度大壶节期间将有数百万人参加恒河与亚穆纳河汇流处举行的一个沐浴仪式。
A severe disorder of childhood characterized by withdrawal, preoccupation with fantasy, language impairment, and abnormal behavior, such as ritualistic acts and excessive object attachment.
一种发生于婴幼儿时期的严重心理紊乱，表现为内向、沉溺于奇怪的念头之中，语言能力较差，举动行为异常，如动作仪式化和过分喜爱某种物体。
A severe disorder of childhood characterized by withdrawal, preoccupation with fantasy, language impairment, and abnormal behavior, such as ritualistic acts and excessive object attachment.
一种发生于婴幼儿时期的严重心理紊乱，表现为内向、沉溺于奇怪的念头之中，语言能力较差，举动行为异常，如动作仪式化和过分喜爱某种物体。
应用推荐