Most traditional societies have transition rites at puberty.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
magic rites were employed to neutralize witchcraft.
魔法仪式被用来中和巫术。
The pagan cult, Kaufman claims, is a system of rites.
考夫曼认为，异教祭仪，是一个仪式系统。
Her films focus on men: their fears, bonds and rites of passage.
她的电影着眼于男性身上：他们的恐惧，承诺以及标志人生重大变化的事件。
Secondly, he establishes benevolence and rites as the core of his theory.
其次，他建立了以“仁”和“礼”为核心的学说体系。
The appellative faculty of children; the appellative function of some primitive rites.
孩子给事物命名的能力；一些原始仪式的命名功能。
What use would the rites have if a state was not governed with the rites and decorum?
如果不以礼让来治理国家，礼有什么用呢？
The appellative faculty of children; the appellative function of some primitive rites .
孩子给事物命名的能力；一些原始仪式的命名功能。
Confucius said: "to discipline yourself to act according to the rites is benevolence."
孔子说：“克制自己，使言行举止合乎礼仪，就是仁。”
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
The sacrificial rites in ancient China have a long history, and their contents are rich and colorful.
中国古代祭礼，历史悠久，内容宏富，颇具特色。
Learning how to blow bubbles is one of those childhood rites of passage, like whistling or riding a bike.
像吹口哨、骑自行车一样，学吹泡泡是童年时代必做的事。
Places like Nanjing, Xiamen and Quzhou also saw various celebrations, mainly in the form of traditional rites.
南京、厦门、衢州等地也举行了以"仿古祭孔"形式为主的各种庆祝庆典。
This dance began with dance for military affairs, and gradually became the dance for grand sacrificial rites.
干戚之舞初为军事巫舞，后演绎成为重大祭礼必备武舞，具有严格的乐舞程序和礼教功能。
It was what couples did as part of primitive marriage rites and quarreling spouses also kiss under a mistletoe to make up.
因为那是古代情侣们婚礼仪式的一部分，吵架的夫妻也在槲寄生下亲吻来和好。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
The rites of Passover, and the traditions of Easter, have been marked by people in every corner of the planet for thousands of years.
逾越节的仪式和复活节的传统被这个星球的每个角落的人们铭记了几千年。
But a new survey finds that in fact obese teens are just as likely to participate in these rites of teenhood as their thinner peers。
但最新调查发现，事实上，肥胖青少年与他们的苗条同伴一样，参加此类活动的次数并不少。
The idea of "conformity to Yin and Yang and Help with Moral Civilization" was represented in the sacrifice rites of the Han Dynasty.
儒学提倡的“顺阴阳助教化”的思想理念在汉代祭祀乐舞的某些具体篇章中有体现。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
Ideas of yin-yang and five elements have exerted great influences on the agricultural sacrificial rites of both the Chinese Yi people and the Japanese.
阴阳五行思想对中国彝族农业神祭祀和日本农业神祭祀都产生了重大影响。
These lines of "The Rules for Being a Student" describe rules of etiquette from ancient China. Although the times have changed, the spirit of these rites cannot be discarded.
这段文叙述的是古代中国的礼节，时代、人事虽异，但礼的精神不可废。
"We know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake," said lead researcher Kamila Remisova Vesinova.
“我们了解到，当时的居民对待殡葬仪式非常认真，这种下葬方式并不太可能是一时弄错，”考古学家维斯妮娃说。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”，洪水神话是其核心内容之一。
In teaching his students, Confucius strongly emphasized humaneness as the foundation of one's character, the study of rites to demonstrate one' s erudition-a scholar and a gentleman.
孔子教学生，最强调存仁以固其本质，学礼以表其文采：文质彬彬，然后君子。
The"Elements"(of Euclides Geometry)which Ricci and Xu Guanqi, an outstanding Ming scientist and minister of rites, jointly translated, spread the knowledge of plane geometry in China.
他与明代杰出的科学家，后来官居礼部尚书的徐光启合译的《几何原本》，对西方平面几何知识在中国的传播起了巨大的作用。
Take Confucius and Laotze as an example, Confucius considered "benevolence" as his theoretical basis and believed gentlemen with "benevolence" should rehabilitate ancient rites and acts.
以孔子和老子为例，孔子将“仁”作为理论基础，认为具备“仁”的君子应该恢复古代的礼仪制度，以此作为自己行动的依据和社会运转的价值标准。
Take Confucius and Laotze as an example, Confucius considered "benevolence" as his theoretical basis and believed gentlemen with "benevolence" should rehabilitate ancient rites and acts.
以孔子和老子为例，孔子将“仁”作为理论基础，认为具备“仁”的君子应该恢复古代的礼仪制度，以此作为自己行动的依据和社会运转的价值标准。
应用推荐