"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
With peace with Egypt suddenly in doubt, Israelis are wondering about the wisdom of risking further withdrawals for agreements that could be abrogated with a change of regime.
由于与埃及间和平协议的不确定性，以色列正考虑是否要冒险宣布废除协议。
All the companies operating in the gulf had, like BP, been risking a blowout that they had no technical means of dealing with, should it occur.
就像英国石油公司一样，所有在该海湾运营的公司，都有油管爆裂的危险，而假如真发生了，他们却没有应对这种情况的技术。
They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.
他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。
I unplug phones, computers, intercoms and fax machines, risking opprobrium, because I know that if I don't lose touch with some of the people who are trying to reach me, I'll lose touch with myself.
我冒着被骂的危险，把电话、电脑、对讲机、传真机都关了。因为我知道，如果我不躲开那些要联系我的人，我将失去自己。
Risking the comfort of their bedrooms - with their hard-drives full of digital goodies - for the gloom of a prison cell does not appeal to many of them.
牺牲舒适的卧室——硬盘里满是娱乐的好东西——换来一间阴暗的牢房对他们中大多数并没有什么吸引力。
Knowing the importance of cash could get them to work with production people to develop more reasonable forecasts so the company can reduce inventories without risking stockouts.
了解现金的重要性可以帮助他们更好地与生产人员合作，制定更为合理的市场预测。这样，公司就可以削减库存同时不至于造成商品短缺。
With the increasing complexity of the tools available to users, Photoshop was risking losing a significant market share that didn't understand or need some of its more advanced tools.
随着面向用户的工具越来越复杂，Photoshop开始面对流失大量市场份额的风险——那些不理解或不需要那些进阶工具的用户群体。
Contents duplication - if you have two copies of the same content from your site (one with WWW, one without), you are risking of being penalized.
内容重复——如果你的网站有两份完全相同的内容(一个网址有WWW，另一个没有)，那么你可能会被处罚。
Rescuers, risking their own safety, scouring narrow tunnels saturated with methane and carbon monoxide, hoping against hope they might find a survivor.
搜救者，冒着风险在充满沼气和一氧化碳的狭窄地道里搜寻，抱着一线希望去发现一位幸存者。
In particular, why are humans so willing to collaborate with unrelated strangers, even to the point of risking being cheated by people whose characters they cannot possibly know?
特别是，为什么人类会愿意和毫不相干的陌生人甚至敌人合作？为什么宁愿冒着被欺骗的风险和那些他们丝毫也不了解的人合作？
Working with people in the Haven style means risking vulnerability, revealing self, seeing others clearly, and trusting in the process.
成为一个“海文学派”导师，意味着呈现脆弱，呈现真实的自己，清楚地看见别人，在过程中建立信任。
Would you regret never having asked that person out, even if it meant risking rejection? Would you regret not spending enough time with your family when you could?
你会后悔从未约那个人出去吗，即便是冒着被拒绝的风险？你会后悔在能的时候却，没有花足够的时间和家人呆在一起吗？
Many beginning traders get confusedby this and think they are risking more with a bigger stop or less with asmaller stop;
许多刚入门的交易者会困惑于调整止损的大小来控制所承受的风险；
With insufficient sleep you are risking your health with heart strokes and other diseases.
不充足的睡眠会导致心脏病发作或其它疾病。
Studies have consistently shown increasing risk for childhood leukemia associated with ELF-EMF, whereas ELF-EMF most likely are not a risking factor for breast cancer and cardiovascular disease.
众多研究表明，暴露在极低频率电磁场的儿童罹患白血病的风险增加，但极低频率电磁场似乎不增加乳腺癌和心血管疾病的发病风险。
Using protective stops upon entering a trade provide a trader with a good idea of about how much money he or she is risking on that particular trade, should it turn out to be a loser.
在进行交易的时候运用止损，能为交易者在他或她愿意为那一次特定的交易冒险亏多少钱时应该认赔退出方面提供一个好主意。
Besides, she felt she had been a bad daughter, risking her elderly mother's life with her wartime work, a bad wife to both her husbands, and a neglectful mother.
除此之外，她觉得她一直是一个不称职的女儿- - -她的战时的工作会她年迈的母亲受牵连，一个不称职的妻子- - -对于她的两个丈夫，和一个粗心的母亲。
So, vets who co-operate in treating rabbits with illegally obtained bicillin - such as by injecting the rabbits, or supplying needles - could be risking their career.
因此，兽医为治疗兔子，而提供非法获得的苄星青霉素-如为兔子注射，或供应针头-可能是违法的行为。
So, vets who co-operate in treating rabbits with illegally obtained bicillin - such as by injecting the rabbits, or supplying needles - could be risking their career.
因此，兽医为治疗兔子，而提供非法获得的苄星青霉素-如为兔子注射，或供应针头-可能是违法的行为。
应用推荐