Parents are reluctant to subject children to the pain of injections, but adults, who are at risk of serious complications from influenza, are commonly vaccinated.
父母不愿让孩子承受注射的痛苦，但成人由于有可能出现流感严重并发症，普遍会接种疫苗。
I'd add in risk factors for additional unseen complexity, such as the subject matter expert and pattern subject matter expert are unfamiliar with the other subject matter expert's domain.
我会为其他看不见的复杂性添加风险因素，例如主题专家和模式主题专家不熟悉其他主题专家的领域。
The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
These are the parts of HTML5 that might still be subject to change, but changes will not likely be drastic, and the risk is balanced by the improved expression provided by the new elements.
这些元素是HTML5的一部分，可能会发生变化，但是变化不会太大，并且这些新元素提供的改进表达式也降低了风险。
Subject to the following risks and assumptions (show the risks from the risk column); and.
这一猜测时建立在下列风险和假定(风险列中列出的风险)的影响下；和。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
Subprime refers to mortgages, which is not the subject of today's lecture, but a subprime mortgage is a mortgage issued to a borrower who is not considered prime — not a good risk.
次贷指的是次级抵押贷款，这不属于今天的讨论范围之内，次级抵押贷款是发放给特殊借款人的，他们不是优质客户，也就是说风险较大。
Banks that would pose a significant risk to the financial system if they collapsed would be subject to stringent capital and liquidity standards.
银行的生存主要依赖于资金及其流动。如果银行倒闭，那么也将对金融系统造成威胁。
The question was whether this result was subject to the same selection bias as that which strangely showed a reduced risk among regular users.
但问题是，这一结果是否与之前经常使用手机的用户患病几率降低的结论一致呢？
Insurance Actuarial theory is a analysis and forecast subject to all kinds risk of insurance industry by mathematics, probability statistics methods and finance models.
保险精算学是运用数学、概率统计学原理以及多种金融模型对保险业中各种风险因素进行分析预测的学科。
A scientist would take the risk of ostracism from a disapproving medical and scientific establishment, and know that journal would possibly refuse to publish any paper on the subject.
一位科学家会冒因此而被采取不赞成态度的医学界和科学界所排斥的风险，而他会知道任何一家学术刊物都会拒绝发表有关这类主题的论文。
From each subject, the researchers gathered demographic data and information about liver cancer risk factors, like smoking, alcohol consumption and family cancer history.
根据每条试验项目，研究者收集人口数据以及有关肝癌危险因素信息的收集，比如吸烟，嗜酒和癌症家族史。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
The researchers cautioned that they do not consider their findings the definitive word on the subject, but said the higher heart attack risk they saw merits further study.
研究人员提示，他们并不认为他们的结果是非常确切的，是否增加心脏病的患病风险还有待进一步的研究。
Structure the risk by who system that undertake whether subject matter of contract law damage, lose risk bear the system.
规制此种风险应由谁承担的制度就是合同法上的标的物毁损灭失风险负担制度。
On the subject of prevention of risk is base on the economic view point, and not on human resource, operation or cooperates planning.
我们为您建议的风险规避方案是站在防止经济损失角度提供的，并非人力资源、操作流程或企业管理方面的。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Your use of third-party websites is at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.
使用第三方网站是您自己的风险并且您自行接受他们的条款和条件使用。
The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
The issue of risk society is a subject researched by many disciplines. It is a kind of society with the transformation of society from industrial to post-industrial.
风险社会是一个多学科共同研究的课题，它是指人类由工业社会向后工业社会转变时所伴随的一种社会状态。
Based on this background, this paper takes interest rate pricing of credit card as the research subject, and conducts the system research from the view of credit risk control.
正是基于上述背景，本文以信用卡利率定价为研究主题，从风险控制视角对信用卡利率的定价进行系统研究。
How to analyze audit risk in the quantitative method to improve the integral level of audit work is becoming an important subject for us.
如何定量分析审计风险，从而提高审计工作的整体水平已成为摆在我们面前的一个重要的课题。
Petroleum engineers are often subject to sometimes high-risk work on offshore oil RIGS and, as the industry is subject to the whims of the oil market, when prices fall, layoffs often follow.
石油工程师往往在海上石油钻井平台上工作，有时是高风险作业，石油市场风云变幻，当油价下跌，往往就紧随着裁员。
Considering the unique feature of school as the subject of law relation, we should establish and perfect school limited compensation and the system of sharing risk.
考虑到学校作为法律关系主体的特殊性，应建立与完善学校限额赔偿机制和风险分担机制。
Study of bankruptcy probability with different risk models is an important subject in risk theory, but its exact expression is not easy to derive under ordinary circumstances.
不同风险模型下的破产概率研究是风险理论的重要课题，但在一般情况下其精确表达式不易求得。
In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.
在其他保险中，保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。
How to avoid the risk during older housing's develop, and develop more suitable housing products for old people , become real estate market an important research subject.
如何避免老年住宅开发建设中遇到的风险，开发出更适合老年人居住需求的住宅产品，成为房地产市场一个重要的研究课题。
With the above background, this paper decided to choose the credit risk measurement of China's collective trust investment schemes as its research subject.
正是在这样的背景下，本文就我国资金信托产品的信用风险进行相关研究。
With the above background, this paper decided to choose the credit risk measurement of China's collective trust investment schemes as its research subject.
正是在这样的背景下，本文就我国资金信托产品的信用风险进行相关研究。
应用推荐