R&D can bring benefits and advantages, yet it is high-risk project due to its innovation traits.
在研究和开发活动带来利益和优势的同时，由于其创新性特点，又是高失败率的风险事业。
During the terminating period of risk projects, a risk investment company will choose a proper receding way to withdraw its risk investment and conduct the final evaluation on the risk project.
在风险项目终结阶段，风险投资公司决定撤出风险资金选择相应的退出渠道，并进行风险项目的最终评价。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
In my experience, there is a primary risk that drives project managers to consider overlapping iterations: the resource utilization risk.
在我的经历中，遇到过一个主要的驱使项目经理考虑重叠迭代的风险：资源利用风险。
If concrete answers are not available by the time the infrastructure design begins (or, worse, implementation), this should be raised as a fundamental risk to project success.
如果具体的回答不能在基础架构设计开始时(或更糟糕，在实现时)给出，这各问题应该被作为项目成功的基本风险。
The dashboard helps highlight areas where quality is at risk in the project and where priority should be focused.
操作板有助于强调显示项目中质量有风险的地方，以及应该关注的优先顺序。
As an example, Figure 1 shows a form being used to enter a project risk encountered early in our discussions.
例如，图1显示了一个被用来输入我们讨论过的项目早期遇到的风险的表单。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
A key meeting I conduct on all of my projects is an issue, risk, and detailed project schedule review meeting.
我曾针对自己的所有项目召开过一次很关键的会议，是关于问题、风险、项目进程明细表的回顾会议。
The focus of the Inception phase is on mitigating the risk that the project might be either economically undesirable or technically infeasible.
先启阶段的重点是减少项目中要么是经济上不合理的要么是技术上不可实行的风险。
In short, writing comprehensive documentation may seem like a safe and comfortable thing to do, but in reality, it increases the risk of project failure.
总之 ，撰写全面的文档似乎是安全且轻松的事情，但事实上，它增加了项目失败的风险。
This number is used to rank the risks, and to measure the decrease in overall project risk.
数字用来划分风险等级的，并用于给整个项目风险的降低以度量。
The biggest risk a project faces is not in failing to plan, but failing to adjust the plan.
项目面对的最大的风险不是计划失败，而是调整计划失败。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Since the riskiest use cases and issues are found and addressed earlier, project risk is reduced.
由于最有风险的使用用例和问题可以早期发现，项目风险会降低。
Project risk increases inordinately if a key team member who knows "how to work the build system" leaves the project.
如果知道“如何运行构建系统”的团队重要成员离开了项目，那么项目风险将会大大增加。
Good requirements and analysis practices help reduce project risk and keep your project running smoothly until the final product is successfully delivered to your customer.
好的需求和分析实践能够有助于降低项目风险并使得项目很好的运行直到最终产品成功地发布给客户。
That expectation is always at risk; the extent of the risk varies according to project characteristics.
该期望总是处于风险中，根据项目特性，风险的程度各不相同。
This requirements solution promotes better team communication, enhances collaboration, and reduces project risk.
该需求解决方案可以促进团队沟通、增强协作并减小项目风险。
Plotting a single project along this curve can also help organizations understand how risk changes during project execution — as project characteristics undergo change during the delivery lifecycle.
沿着该曲线绘制单个项目也可以帮助组织了解，在项目执行过程中风险是如何变更的——因为项目体征在交付生命周期中经历变更。
Whatever the risk(s) may be, it's important that they are captured in the project risk list.
不论风险是什么，重要的是它们都列在项目风险列表中。
He also suggests risk mitigation strategies so as to reduce the overall risk for the project.
他还会就风险管理策略提出建议，以降低项目的总体风险。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
The iterative approach, combined with early prototypes, demonstrations, and heavy customer involvement, all helped reduce project risk.
迭代的方法，早期的原型、演示和大量的客户参与的合并，所有的这些可以帮助降低项目的风险。
After assessing all factors that contribute to risk in your project, you may be able to use the lowered risk as your final decision-making criteria.
在评估了项目中所有的风险因素后，您可以将较低风险用作决策的最终标准。
应用推荐