Risk management is a widely accepted best practice that involves identifying and analyzing risks early in a project's lifecycle.
风险管理是一个广被接受的最佳实践，它包括在项目周期中尽早的识别和分析风险。
It is a common practice for projects to develop a risk list early in the project, though fewer projects maintain this list over the full project lifecycle.
这是一个在项目早期显示风险列表是项目的一个普通实践，尽管很少项目在整个项目生命周期中保留这份列表。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
In practice, this step has too many undesirable consequences and the risk that much of the testing is of insufficient quality and coverage.
实际上，这个步骤有太多不合需要的结果和风险，许多测试的质量和覆盖度都不足。
The risk, rather, is that Apple will become more deeply Mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.
而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。
Practice your humor in appropriate, low-risk Settings to find out what works before trying it out with a bigger audience.
于适当的时候运用幽默，在你试着去面对更多的人之前，先在低风险的情况下看看效果如何。
If you have several release environments, you can practice maintenance on a pre-production environment to minimize risk during a production deploy.
如果您有多个发布环境，就可以在预生产环境中进行维护工作，以尽可能减少生产部署期间的风险。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
To develop successful paraffin safety interventions, it is necessary to understand baseline levels of knowledge, practice and perceived risk of injury among at-risk populations.
为成功地实施煤油安全干预措施，有必要对高危群体的知识水平、操作行为和危险发觉能力作基线调查。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
Participants had relatively low levels of knowledge about paraffin-related safety. They had high levels of unsafe practice and their perceived risk of injury was moderate.
参与者关于煤油安全使用的知识较少，操作危险性高，对伤害危险的感知能力一般。
This practice may be exposing central banks to too much credit risk, as well as stalling the recovery of the market for mortgage-backed assets.
此举也许会使央行面临过大的信用危机，同时也有可能会延缓抵押支持资产市场的复苏进程。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
At Sybase's training sessions, senior executives played the roles of financial services chief information officers and chief risk officers so that sales teams could practice their new techniques.
在赛贝斯的培训会上，高管们充当了金融服务的首席信息官及首席风险官的角色，从而方便销售团队操练新技巧。
At the end of the article, some useful measures were summarized for the practice of software project risk management.
文章最后还针对软件项目风险管理实践，总结了一些可以借鉴的措施。
It's a practice that not only puts women at risk, Woodruff argues, but also limits the scope of our scientific knowledge.
这一行为不仅使女性时刻处于危险之中，Woodruff辩驳道，而且也局限了我们科学知识的范围。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
It is an important problem of theory and practice to exert its positive function, to restrain its passive function and to prevent its risk.
发挥其积极作用，限制其消极作用，防范其风险，是一个重大的理论问题和实践问题。
It is indicated by the practice that applying RUPproperly in developing information system can make the effect of advancing adapting the requirement change developing efficiency, and reducing risk.
实践表明，在信息系统的开发中，合理的应用RUP，确实能起到适应需求变化、提高开发效率、降低开发风险等积极的作用。
But through practice found that a letter of credit for exporters is also not a no-risk way to pay.
但是通过实践发现，对于出口商来说信用证支付也并不是一种没有风险的支付方式。
This behavior is termed moral hazard. In practice, not all risks can be insured, and the insurability of a given risk depends on a number of factors.
这种行为被称为道德风险实际上，保险不能保障所有的风险，而且对某一特定风险的保险取决于很多因素。
The new guidelines will influence the practice in China because as we too revise our own guidelines we pay a lot of attention to the total cardiovascular risk in China.
新指南将影响中国的临床实践，因为我们也在修订我们自己的指南，在中国我们对总体心血管风险给予很多关注。
Mountaineers and climbers practice their sport in situations where there is a risk of accidents and where outside help may not be available.
在登山者开展登山运动的地方，通常会事故的风险并且外部的帮助无从获取。
For this choice, high level universities should practice the scientific decision, the risk management, and the internal control of the fund-application.
为了实现这一选择，高水平大学需要进行资金运营的科学决策、风险管理和内部控制等实践。
It is usually perceived as a regulatory requirement and good business practice, since it can prevent failed batches when based on science and risk assessments.
因为它基于科学和风险评估可以预防不合格批，通常被理解为法规需要和良好的商业规范。
The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.
问题在于，尽管风险分摊原则，听起来浅显易懂，但是实践仍然需要技术支持。
The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.
问题在于，尽管风险分摊原则，听起来浅显易懂，但是实践仍然需要技术支持。
应用推荐