It must let private investors risk money on ideas they think might work, and bear the consequences of failure.
它必须让个人投资者冒险在他们认为有利可图的想法上投入资金，并承受失败所带来的结果。
Diana Taylor, New York's superintendent of Banks, has recommended narrowing the definition of a high-risk money firm and offering incentives to Banks to serve MSBs.
纽约银行业的管理者戴安娜•泰勒(DianaTaylor)，已经推荐压缩高风险资金的定义范围并激励银行服务现金服务企业。
Ant financial has added to Alipay a whole range of Internet financial services, like low-risk money market funds and a wallet app that enables easy payment from smartphones around China.
蚂蚁金服为支付宝增添了一系列互联网金融服务，如低风险货币市场基金和一款钱包应用。该应用使中国各地的用户能够通过智能手机轻松付款。
It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
Sellers also get rid of the risk of receiving no money after sending out goods.
卖家也摆脱了发货后收不到钱的风险。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
The inflationary threat from this, as well as the risk capital it provides, pushes money toward commodities.
由此带来的通胀威胁，以及所提供的风险资本让资金流向了大宗商品。
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
Comprehensive documentation not only wastes money, it puts your project at risk by providing you with a false sense of security.
全面的文档不仅浪费金钱，并且通过向您提供安全错觉，将您的项目置于风险之中。
The health of women is clearly at risk when they have little money, no medicines and no access to prevention or treatment services.
当妇女没有多少钱、没有药物和不能获得预防或治疗服务时，她们的健康明显处在危险之中。
That seems fair: Germany is putting more money at risk in funding the errant trio than any other country.
这似乎是公平的：与其他国家相比，德国正冒险用更多的钱资助脱离正途的三个国家。
Risk aversion reached extremes this week as the money markets froze.
随着货币市场的冻结，本周风险厌恶情绪极其高涨。
Otherwise I risk screwing things up when I have more money and more business complexity to manage.
不然当我钱更多，需要处理更复杂的生意时，我会有把它搞砸的危险。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
Overall, if they showed an unconscious bias toward white people, they were more likely to say they trust whites more when asked - and more likely to risk more money.
总体而言，他们在潜意识中表现出了对于白人的偏心，当被询问时，他们表示更愿意相信白人，同时更愿意冒金钱的风险。
Stronger supervision of money market funds to avert the risk of failure due to rapid withdrawals.
加强监管货币市场基金，以避免迅速撤资造成市场崩溃的风险。
In short, we're taking an enormous risk - an enormous risk - with other people's money.
简言之，我们正冒着非常大的风险- - -非常大的风险- - -与别人的钱一起。
To reinforce their cash reserves, Banks keep another sizeable chunk of their money in assets which can be quickly turned back into money with little risk of loss.
为了增补现金储备，银行以资产的形式保存另外很大一部分资金。这些资产可以迅速转变成现金，没有什么损失风险。
Because you can make much more money by transferring risk to yourself and negotiating a cut of the business you bring in from online marketing.
因为你会把网上营销的风险转到自己身上；还干脆自己谈起了生意，而且赚到了多得多的钱。
Even as they wait to recover their money, the victims also run the risk of settling too soon.
尽管受害者等着追回自己的钱财，但是结算过快也会有风险。
Another risk is that restrictions placed on firms that receive public money backfire.
另一个风险就是，对接受公共资金的公司所规定的限制会适得其反。
He reckons it means corporate research can look farther ahead, do bigger things and risk more money for a big payout.
他认为这意味着企业研究能更高瞻远瞩，做更大的事业，为高支出冒高投入的风险。
Some investors have also started to demand that their funds buy insurance, to avoid the risk that they might use their money to pay legal fees.
一些投资者也开始有了为他们的基金投保的需求，从而避免为支付诉讼费而额外付款的风险。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
People who put a lot of money at risk aren't likely to allocate it to off-the-cuff soirees into the unknown.
对于出资人而言，虽然他们可能将大笔资金花在具有风险的项目上，但他们不可能一时头脑发热把钱花到自己不熟悉的方面。
Hedge funds are attracted to derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money, whether economies are stagnating or booming.
对冲基金把购买衍生品作为管理风险的一个途径，不管经济繁荣还是紧缩。
In theory, this helps the Banks to reduce risk, makes money for intermediaries who trade the securities, and allows the investors to pick tranches of debt that match their risk appetite.
理论上，此举有助于银行降低风险，券商可从中获益，投资者也能选择一些符合其风险偏好的债务组合。
Meanwhile, the couple is concentrating on saving up for a down payment on a house and can't afford to risk losing their money in a speculative venture.
同时，夫妇却在为房子的首付集中精力省钱，而不能承担一个投机冒险的危险。
Meanwhile, the couple is concentrating on saving up for a down payment on a house and can't afford to risk losing their money in a speculative venture.
同时，夫妇却在为房子的首付集中精力省钱，而不能承担一个投机冒险的危险。
应用推荐