Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
That's why I kept going on and on against financial theories, financial-risk managers, and people who do quantitative finance.
因此我不停地跟金融学理论、金融风险管理者和那些做定量金融的人对抗。
What does this do for traders and risk managers?
对交易员，风险管理人员有何帮助？
This computational experimental finance will provide a valuable theory support and a feasible method for finance researchers and risk managers.
这种计算实验金融学将为金融市场的研究人员和风险管理人员提供一个有价值的理论支撑和切实可行的方法。
This computational experimental finance will provide a valuable theory support and a feasible method for finance researchers and risk managers.
这种计算实验金融学将为金融市场的研究人员和风险管理人员提供一个有价值的理论支撑和切实可行的方法。
应用推荐