Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan o 'neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
对美林的巨大损失负责的Stan ONeal，相对于风险管理者他更是一个狂热的帝国建造者。
The purpose of a risk manager is to utilize the resources available in such a manner as to mitigate the damages.
风险管理人的目的是利用现有所有资源，以便减轻灾害。
Therefore, if a risk manager is too involved in the technical analyses, the results will appear biased and may in fact be biased.
如果风险管理者过于介入技术分析，结果将显示出偏差，且很可能事实上就是有偏差。
In addition we can through increase project risk managerial ability, merit of project manager, reduce or remit the risk factor too.
另外，我们也可以通过增加项目风险管理能力、风险应对或承受能力、项目管理成员素质来减免风险因素。
Chuck Feldman, the top trader there, retired after my third year and handed the leadership baton to a younger, more quantitative risk manager.
首席交易员查克·费尔德曼(Chuck Feldman)在我来公司三年后退休，把权杖交给了一位更加年轻、更侧重定量分析的风险管理经理。
What is certain is that the world's largest insurer was abruptly separated from the world's most experienced risk manager at the worst possible moment.
最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。
Therefore they involve in many problems related to some specific regulations. How to successfully get into the market as the partner or risk manager?
即风险企业如成功上市作为股东或风险资金管理人的证券公司，能否承销发行该风险企业股票的问题。
The job is said to have the risk profile of a short option position with unlimited downside and limited upside-something every good risk manager should avoid.
这份职业本身的风险特征就像空头期权(头寸)一样，正回报有限，负回报(即损失)无限，这是每一个优秀的风险经理人都应尽量避免的。
The results show that the method is easy, rapid and exact. Moreover, it is helpful and instructional for the risk manager and decision-maker of the enterprises.
实验结果表明该方法具有简单快速准确等特点，对企业的风险管理和决策具有一定的帮助和指导意义。
The normal distribution is very often inadequate for the description of real financial data with heavy-tail distributions, especially very large quantile that interest to a risk manager.
广泛应用的正态分布不足以描述金融收益的厚尾特征，尤其是风险管理者最为关心的较大分位数。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
The priorities and risk mitigation strategies are provided as input to the project manager.
优先权和风险缓解策略作为输入部分提供给项目经理。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
Scorecards: Scorecards are used in Portfolio Manager to assess business alignment of projects as well as to assess business and technological risk.
记分卡：记分卡在PortfolioManager中用于评估项目的业务联合，同时也对业务和技术风险进行评估。
Portfolio Manager can also be configured to provide a framework for risk management at the project, portfolio, and enterprise level (COSO II).
PortfolioManager还可以被配置用来为项目、项目组合，及企业层的风险管理(COSO II)提供框架。
We now take a brief look how Portfolio Manager can leverage the processes of risk and resource management dictated by the COBIT.
现在我们简略地看一下，PortfolioManager如何能够利用 COBIT 指示的风险及资源管理过程。
Since metrics is the secondary enabler for both risk management and resource management, Portfolio Manager comes into play in automating the business processes of risk and resource management.
由于量度是风险管理和资源管理的次要推动者，因而，PortfolioManager在风险及资源管理的业务流程自动化上开始起作用。
“It took a lot of the risk out of whether to commercialize it or not, ” said Jim Graham, a technical manager at 3M.
“决定服务是否商业化是有很大风险的”，JimGraham，一位3M的技术经理说。
If the difference is large, then the manager knows his team feels this component has proportional risk.
如果差异很大，那么项目经理就知道其团队感觉该组件有成比例的风险。
Applications can take advantage of the workload balancing features of clustering to reduce the risk of outages caused by queue manager downtime.
应用程序能够利用集群的工作负载平衡特性来减少由队列管理器宕机引起的中断风险。
The new architecture would include a new management approval action triggered on specified transactions that are dynamically marked "at risk" as part of a business manager workflow.
新的架构在业务经理工作流中包含一个新的管理批准动作，动态地标记为“危险”的交易会触发这个动作。
Provided the manager has the ability to choose the right stocks to buy andsell, the product should yield superior risk-adjusted returns.
假设经理的能力可以保证他在买卖时选择正确的股票，那么这项产品将提供风险校正后的更高的利润。
Poverty and climate change is enough of a challenge: an El Niño will only make things harder, " said Steve Jennings, Oxfam's disaster risk reduction manager.
贫穷和气候变化已经够难对付了，而厄尔尼诺现象只会使形势更加严峻。”乐施会减少灾害风险部主任史蒂夫·詹宁斯说。
You need to be aware of affinities during normal operations and even more so during migration, when the risk of extended queue manager downtime is increased.
当队列管理器发生长时间宕机的风险增加时，不仅需要在常规操作中注意应用程序亲和性问题，在迁移过程中更要注意这个问题。
The ROI that Agile can deliver is striking, and will give even a risk-averse manager a powerful reason to reconsider retreating to traditional, plan-driven approaches.
敏捷所能交付的ROI是十分突出的，并且将促使风险管理者重新考虑是否要撤退到传统的、方法驱动的方式。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
应用推荐