So parts of the A350 XWB will be outsourced to risk-sharing partners outside Europe.
因此，A350XWB某些部件的生产将外包给位于欧洲境外风险共担的合作伙伴。
The grower's contract is essentially a means of cost - and risk-sharing with the integrator.
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
It also introduced risk-sharing, by persuading customers and suppliers to offer some money upfront.
它也引入了风险分担机制，说服客户和供应商提前垫付货款。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
The grower 's contract is essentially a means of cost- and risk-sharing with the integrator.
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.
问题在于，尽管风险分摊原则，听起来浅显易懂，但是实践仍然需要技术支持。
The empirical test result shows that changes in risk-sharing mechanisms significantly increased the probability of banking crises.
实证检验结果显示，风险分担机制变迁显著增加了银行危机的概率。
Abstract: the reasonable risk-sharing is an important means to improve the risk management efficiency of existing building energy-saving reconstruction projects.
摘要：合理的风险共担是提高既有建筑节能改造项目风险管理效率的重要手段。
It is recommended to perfect orphan drugs medical insurance access standard, introduce risk-sharing mechanism and standardize the use of orphan drugs and reimbursement in China.
建议完善我国罕用药医保遴选标准，引入风险共担机制及规范罕用药的使用和报销。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
The establishment and reestablishment of property right stimulate farmers to more active production, but at the same time the farmers' risk-sharing ability should be taken into consideration.
产权的界定与重新界定，形成了对农户生产的明显的激励，但同时应考虑农户对风险的分担能力。
The risk sharing mechanism in financial system is divided into lateral risk sharing mechanism and cross_period risk sharing mechanism of medium Banks.
金融体系风险分担机制分为金融市场的横向风险分担机制与银行中介的跨期风险分担机制。
Both systems have a complimentary relationship, and an appropriate combination will give a full play of the risk sharing function in financial system.
两种风险分担机制是一种互补关系，适度结合才能更好地发挥金融体系的风险分担功能。
Is the value added of the second pillar not found above all in intergenerational risk sharing?
第二支柱的附加值首先是建立在两代间的风险分担上吗？
In fact, the contract is an agreement between the two parties on the sharing of risk and equity.
实际上是两者之间关于风险分担、权益分配的合约。
By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
这个基金通过与银行分担风险，使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
But when the architects of the single currency built the euro, they thought that sharing the risk of disaster might merely encourage recklessness and even arson.
但是当单一货币的缔造者们设立欧元的时候，他们认为分担货币灾难的风险只会鼓励不顾后果的鲁莽行为甚至是蓄意的纵火行径。
Considering the unique feature of school as the subject of law relation, we should establish and perfect school limited compensation and the system of sharing risk.
考虑到学校作为法律关系主体的特殊性，应建立与完善学校限额赔偿机制和风险分担机制。
Therefore, enhancing the predictability of economic policy and building up a perfect social security system will play critical role in risk sharing of the households.
因此增强政策的可预见性、完善社会保障制度等措施对化解居民收支风险将具有重要作用。
It "s necessary to be fully aware of the risk residing in networked organization and to control it effectively while sharing the interests from the networked organization."
在关注网络组织利益同时，对网络组织风险也要有充分认识，并加以有效控制。
To analyze the probable risk in running BOT item about the new school area, and bring up the measures of taking precautions and sharing responsibility for risks.
分析运作新校区BOT项目可能存在的风险，并提出防范及分担风险的措施。
For AIDS risk behavior, the awareness rate of sharing tooth brushes and razor was low.
对共用牙刷和共用刮胡刀两危险行为的知晓率较低；
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
Based on the revenue-sharing mechanism and the symmetrical information, supply chain sells the only one kind of product and all the members in the supply chain are risk neutral decision-makers.
本模型以收益分享机制为基础，假设在信息对称的条件下，供应链中出售单一产品，供应链各成员均是风险中立。
Its necessary to be fully aware of the risk residing in networked organization and to control it effectively while sharing the interests from the networked organization.
在关注网络组织利益同时，对网络组织风险也要有充分认识，并加以有效控制。
Its necessary to be fully aware of the risk residing in networked organization and to control it effectively while sharing the interests from the networked organization.
在关注网络组织利益同时，对网络组织风险也要有充分认识，并加以有效控制。
应用推荐