But now engineers can focus on building applications, while leaving the regulatory and risk-management issues to PayPal.
但现在,工程师只需将精力集中到构建应用程序,那些法规审核及风险管理就留给贝宝。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记,我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
为了利益而进行的交易互换,和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证,因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
One indicated that 68% of directors feel confident in their ability to monitor a risk-management plan that would mitigate corporate exposure.
一项调查显示,68%的董事自认为有能力监管风险管理计划,减轻企业面临的风险。
The simpler method, the so-called “standardized approach”, is designed for smaller banks with less sophisticated risk-modelling and risk-management systems.
其中较为简单的是所谓的“标准法”。 这种方法主要是为规模较小、风险模型和风险管理系统较简单的银行所设计的。
Bigger Banks with more sophisticated risk-modelling and risk-management systems can opt for what Basel 2 calls the "internal ratings-based approach", or IRB.
而风险模型和风险管理系统较为复杂的大银行则可以选择协议规定的“内部评级法”,或者简称为“IRB”。
The report also provides a scathing picture of just how weak Lehman's risk-management practices ultimately became - and how they contributed to Lehman's implosion.
该报告还列举事实,尖锐地说明雷曼的风险管理做法最终变得多么薄弱,以及这些做法怎样加快了雷曼的内爆。
Already, cities such as New York have adopted a risk-management approach to potential climate impacts-preparing for the prospects posed by already guaranteed global warming.
诸如纽约等城市早已采取了风险管理的方法来应对潜在的气候影响——为全球变暖的未来做好准备。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
能源公司亦通知员工,其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
Good risk management and higher sales can both boost profits.
良好的风险管理和更高的销售额都能增加赢利。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
我们不能简单地打破一切再重新来过,我们应当设计一个风险管理体系。
The findings from the forecast studies on risk management needs provide inputs into risk management strategies.
风险管理需求的预测研究成果可为风险管理策略提供输入信息。
In the COBIT framework, risk management requires understanding of compliance requirements, significant risks to the enterprise and risk management responsibilities.
在COBIT框架中,风险管理需要了解遵从法规的需求、对企业的重要风险,和风险管理职责。
Part 8 looks at risk management, both domestically and internationally.
第8部分介绍了国内和国际的风险管理。
Solutions to help implement compliance and risk management.
帮助实现对法规遵从和风险管理的解决方案。
In terms of risk management, this seems a rather odd distinction.
从风险管理的角度来看,这似乎是一个相当奇怪的区别。
Risk management drives the overall process of developing an enterprise architecture.
风险管理推进了企业架构开发的整个过程。
They're both based on risk management and pooling of risks.
他们都是基于风险管理与风险汇聚。
Relevant Enterprise Risk Management industry frameworks such as COSO and RIMS.
相关企业风险管理行业框架,比如COSO和RIMS。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodology and tools.
鼓励银行业使用更加完善的风险管理方法和工具。
Goldman's reputation for risk management is excellent, Morgan Stanley's a bit patchier.
高盛在风险管理方面拥有良好声誉,摩根·斯坦利也仅稍逊一筹。
Quality and risk management (QRM) lead — Conducts the quality assurance assessment of the proposal.
质量和风险管理(QRM)主管——主要执行提案的质量保证评估工作。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
在迭代的开发周期中,风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
应用推荐