The rising power of satirists is testing politicians’ tolerance, however.
无论如何，日益强大的讽刺批判考验着政客们的容忍限度。
China's attempts to be seen as a benign rising power have been tarnished.
中国这一企图被视为玷污了萌发中的良性崛起。
However, the swing also reveals another important trend: the rising power of hedge funds.
不过，这一变化同时揭示出另一个重要趋势：对冲基金的力量正在日益增长。
But will it, like many a rising power before, disturb the neighborhood and destabilize the world?
可是，这会不会和以前的新兴大国一样破坏地区和国际稳定呢？
By contrast, there has been no rising power that has simultaneously experienced demographic decline.
相反，没有一个大国在崛起的同时，人口处于下降之中。
The record is clear: virtually every rising power in history has also been a demographically expanding power.
历史记录很清楚：实际上，历史上每个崛起的大国，同时人口也在增长之中。
China must also recognize that it is a rising power and assume the responsibilities that come with that status.
中国也必须认识到自己的崛起，并承担起相应的责任。
American policymakers, it said, should start a “new narrative” and show respect for China’s status as a rising power.
报告指出，美国政策的制定者应该采用新的表达方式并且对中国作为新兴力量的地位予以尊重。
We all recognize that China is a rising power, and that it will have a great influence on the destiny of the world.
我们都意识中国是崛起的大国，对世界的命运将有着深远的影响。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
Thee rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。 。
In a series of dense "move" and "monitoring" before the New Deal, failed to shake for 12 weeks of coal prices rising power.
在一系列密集的“调价”和“监督”新政面前，仍未能撼动连续12周上涨的动力煤价格。
This is a new type of slurry substance stop valve, which has shorter stroke, least rising power, better sealing effect, and vulnerable part has longer using age.
介绍一种提升距离短，提升力小，密封效果好，使用寿命长，适用于输送含有固体颗粒介质的新型截止阀。
The ASAT test was the act of a rising power that was more concerned with sustaining the rise than with constructively using its power once it got to where it wanted to be.
这项a sat(反卫星武器，Anti - satellite weapons)测试是一股崛起势力——比起一旦得到权力就建设性地使用在想要的地方，它更关心维持崛起势头——的一项活动。
They warm to the company in direct proportion to the rising power of such men, and in inverse proportion to the amount of cash Mr Murdoch has at his disposal to pursue deals.
他们对该公司的喜好随着这个人的权利提高而成正比，随着默多克在收购交易中支付的金额数而成反比。
They warm to the company in direct proportion to the rising power of such men, and in inverse proportion to the amount of cash Mr Murdoch has at his disposal to pursue deals.
他们对该公司的喜好随着这个人的权利提高而成正比，随着默多克在收购交易中支付的金额数而成反比。
应用推荐