Larks were rising in spirals from the ridge.
云雀在从山脊上盘旋飞升。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
With the rapid development of swine rising in our country, the number of large-scale hoggery is increasing.
随着养猪业在我国快速发展，规模化养猪场的数量在不断增加。
And it seems to have been rising in recent decades.
并且好像近十年来平均智力水平正在提高。
Home births are rising in New Zealand, but not in Australia.
同澳大利亚不同，新西兰的家里生产正在增加。
No longer. Infection rates are now rising in parts of the country.
然而好景不长，现在感染率在这个国家的部分地区再度上升。
Both were rising in the United States Cycling Federation ranks.
她们两人在美国自行车联合会的排名都名列前茅。
Sea levels are rising in part because land-based ice is melting.
海平面升高部分是由于地面上的冰在融化。
But, sadly for him, the Western breakfast is rising in popularity.
不过令他伤感的是，西式早餐的受欢迎程度正在提高。
Divorce, though rising in some countries, remains comparatively rare.
离婚相对较少，虽然在某些国家有所增加。
But food costs are rising in the rest of Asia and in other parts of the world.
但食品成本在亚洲其它地区和世界其它各洲都在上升。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
Drug prices are rising in some of the countries affected by drug-resistant TB.
在一些受耐药结核病影响的国家中，药物价格在持续攀升。
Overseas markets were mixed with shares rising in Europe after falling in Asia.
海外股市喜忧参半，欧洲股市持续上涨，亚洲股市普遍走低。
Property prices are still rising in Spain, but the rate of increase is slowing.
整个西班牙的房价仍在上涨，但是涨幅很小。
Prices have been rising in all segments of the market, not just in the swish condos.
各类房屋价格都在上涨，不仅仅是豪华公寓。
Anxiety is rising in central Damascus, thus far mainly insulated from the unrest.
大马士革中心区的焦虑情绪正在上升，到目前为止这里的大部分区域仍未受到动乱的影响。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
The death toll is rising in Chile where a massive earthquake struck early Saturday.
智利上周六发生的地震中死亡人数攀升。
How delightful it would be to see all those unique shapes rising in the modern cities in the real life!
在现实生活中，要是能看到所有这些独一无二的造型竖立于现代都市，那该多么赏心悦目啊！
And while pregnancy denial has been around for decades or longer, Delcroix says it's rising in frequency.
Delcroix说，怀孕否认可能持续数十年甚至更长，但这期间它发生的频率会一直增加。
Smoking and its associated ailments are still rising in poor countries, even while they fall in rich ones.
在贫穷国家，抽烟及其相关疾病正在增加，尽管在发达国家这些疾病减少了。
The incidence of chronic liver disease and cirrhosis, falling in Spain, France and Italy, is rising in Britain.
慢性肝病和肝硬化的发病率在西班牙，法国和意大利在下降，而英国在上升。
Pressure was stable inside the reactors of the Daini plant but rising in the containment vessels, a spokesman said.
东京电力的一名新闻发言人表示，Daini反应堆的壳体压力还是目前保持着稳定，但是压力还是在上升。
Other heirlooms rising in popularity at markets include bi-colored tomatoes and different colors of cherry tomatoes.
如今,销售量继续上升的西红柿还包括两色的西红柿和不同颜色的西红柿。
And even if borrowing levels are rising in the longer term, Banks' role in supplying that credit is not assured.
即使从长期来看，借贷会增加，但并不总是银行在借贷中的发挥作用。
Traditional pet plastic is made using fossil fuels, including petroleum, a limited resource that's rising in price.
传统的PET塑料是用化石燃料制作的，比如石油，这种持续涨价的有限资源。
Traditional pet plastic is made using fossil fuels, including petroleum, a limited resource that's rising in price.
传统的PET塑料是用化石燃料制作的，比如石油，这种持续涨价的有限资源。
应用推荐