In the 1920's, Great Britain was the superpower of the world, and the United States was the rising giant.
在20世纪20年代，大不列颠是世界的超级强权，美国是正在崛起的巨人。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
There he stands alone on his horse, a fierce giant shimmering out of nowhere rising 131 feet against the vast Mongolian sky.
他矗立在坐骑旁边，身形巨大，金光璀璨，131英尺的高度使他几乎可以触摸蒙古广阔的天空。
BERLIN - European aerospace giant EADS is demanding another 6.4 billion euros (＄9 billion) from client countries to cover the rising cost of the Airbus A400M military plane, Germany said Jan. 28.
德国1月28日称，欧洲宇航防务集团（EADS）再一次要求其客户国家给付64亿欧元（90亿美元），以支付空中客车A400M军用飞机不断上升的费用。
Its a fact of Australian life, that this rising Asian giant is putting food on our tables and allowing us to prosper.
这是澳大利亚生活的事实，这个正在崛起的亚洲巨头正在给我们饭桌提供食物，保持我们的繁荣。
China's neighbors are a rich and powerful Japan, rising South Korea and Vietnam, giant India and Russia, and a host of failed or failing states in Central and Southeast Asia.
中国的近邻则有富强的日本、上升中的韩国和越南、庞大的俄罗斯和印度以及一干已失败或正在败落的中、东南亚国家。
Andwiched between economic giant Japan and rising superpower China, Korea has always shouldered an inferiority complex.
处在经济巨人日本和日益崛起的超级大国中国夹缝中的韩国，总是背负着沉重的自卑感。
God will cause China to shake spiritually. China is like a giant rising up from the ashes.
中国要像一个巨人一样从尘埃中站起来，属世和属灵方面都如此。
Today, the United States is the hegemonic superpower of the world, and China is the rising economic giant.
今天，美国是这个世界支配性的强权，中国是正在崛起的经济巨人。
A giant inflatable FA Cup rising above the houses accompanied the ride.
一个巨型充气足总杯从游街路线两旁的房屋中升起。
If skies are clear Saturday, go out at sunset and look for the giant moon rising in the east. It will be the biggest and brightest one of 2009, sure to wow even seasoned observers.
如果星期六的天空是晴朗的，那么在日落时分走出户外等待最大的月亮从东方升起吧。
If skies are clear Saturday, go out at sunset and look for the giant moon rising in the east. It will be the biggest and brightest one of 2009, sure to wow even seasoned observers.
如果星期六的天空是晴朗的，那么在日落时分走出户外等待最大的月亮从东方升起吧。
应用推荐