The high potassium-to-sodium ratio helps to neutralize the blood pressure-rising effect of sodium in the diet.
钾对于纳的比率很高这有助于控制由于饮食中的钠而引起的血压上升。
Rising carbon dioxide levels acidify the ocean, which has a particularly devastating effect on organisms that have calcium carbonate shells, like Foraminifera.
二氧化碳含量上升致使海洋酸化，对像有孔虫这样有碳酸钙外壳的生物体所产生的影响尤为致命。
But now that Chinese wages are rising, the effect of the country's rapid industrialisation on world commodity prices is pushing up rich-world inflation.
但目前中国人的工资在上涨，中国快速工业化对世界商品价格的影响正在推高富裕世界的通胀水平。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
The problem is not the rising asset prices themselves but rather their effect on the economy.
上扬的资产价格本身并不成问题，但价格上扬对经济的影响却是个问题。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
Energy prices have been rising sharply. Last year's spike in fuel prices had little effect on core consumer prices, but things are different now.
能源价格急遽上涨，去年的燃料价格上涨似乎对核心消费价格影响很小，但是现在情况不同了。
The tower’s light weight steel-frame construction is recyclable and environmentally friendly, while the safety glass on the roof creates the effect of a crystal rising in the mountains.
轻重量的钢框架是可回收的环保材料，而塔顶的安全玻璃创造了一种变高了的山的效果。
The effect of rising temperatures on rainfall patterns is also irreversible, says Solomon.
气温上升对降雨模式的影响也将是不可逆转的，Solomom教授说。
Conversely, rising real estate prices feed into consumer inflation through what economists call “real wealth effect.”
反过来，房地产价格的上涨又拉动了消费物价上涨，这就是经济学家所说的“房地产财富效应”。
Marine scientists attribute this to the fact that the ocean is increasingly acidic, as a side-effect of rising CO2 levels in the atmosphere.
海洋科学家将此归结于这一事实：由于大气层中CO2浓度上升的副作用，海洋正在越来越呈酸性。
As rising defaults trigger CDS payments, the effect on other markets is likely to grow.
当违约上升引发CDS赔付时，对其他市场的影响似乎也会增长。
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。
The star actor was NASA Godard Institute for Space Studies director James Hansen who claimed with 99 percent certainty that temperatures were rising due to a human-influenced "greenhouse effect".
明星演员是美国宇航局戈达尔太空研究所所长詹姆斯·汉森，他声称有99%的把握，由于人类活动影响的“温室效应”，气温正在上升。
That’s not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.
这不是悖论，是因为工资增长有收入效应还有替代效应。
That's not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.
这不是悖论，是因为工资增长有收入效应还有替代效应。
Rows about rising rents and their effect on Berlin’s character are spreading.
关于租金上涨和因此对柏林形象造成影响的激烈争论迅速传播。
It is feared that a similar effect is being witnessed today as rising sea temperatures and fertilisers washing into the oceans cause oxygen levels to fall.
人们担心，今天也会见到类似的结果：由于海洋气温升高，使过量化肥注入海洋导致氧气浓度降低。
Except in very poor countries, rising incomes don't have much effect on how much people eat.
除了少数非常贫穷的国家外，收入的增加对人们食品求的增加并不存在很大的影响。
Rising debt brings on its own form of stress, which over time can have a detrimental effect on your health as well as on your happiness.
日益增长的债务带来了一种压力会损害我们的健康和快乐。
Some scientists said the computer models projecting those temperature increases and those consequences were flawed, and that any environmental effect from rising carbon emissions would be manageable.
有些科学家说计算机模式预测气温升高，发现影响漏洞，从而任何因为碳排放量升高而造成的环境影响就可以控制了。
By building the simultaneous equations of real estate supply and demand, this article analyzes how the floating funds effect on the supply and demand and then pull the house price rising.
通过建立房地产供给需求联立方程，分析国际短期资金如何通过影响房地产供求平衡从而拉动房价上升的。
A fractionating or absorber tower which is filled with small objects (packing) to effect an intimate contact between rising vapor and falling liquid.
充填有小物体(填料)使上升蒸气与下降液体紧密接触的分馏塔或吸收塔。
Definitely, we do our best to decrease the effect of the rising cost. However, we can't afford completely so high gap of the cost.
我们尽力减少成本上涨带来的影响，但是我们并不能完全负担如此高的差额。
The rising of permafrost table should be attributed to an obvious decrease in fluctuation of temperature at the depth of permafrost table due to the thermal resistance effect of high embankment.
多年冻土上限的抬升主要是由于高路基的热阻效应导致上限附近土层温度变幅急剧减小而形成的。
The effect of rising world rubber prices on Chinese manufacturers has also been mitigated by the strengthening of China's currency, which reduces the cost of imports.
人民币走强降低了进口成本，全球橡胶价格上涨对中国制造商的影响也因此得到了缓解。
The effect of rising world rubber prices on Chinese manufacturers has also been mitigated by the strengthening of China's currency, which reduces the cost of imports.
人民币走强降低了进口成本，全球橡胶价格上涨对中国制造商的影响也因此得到了缓解。
应用推荐