There are a rising China AIDS patients younger this phenomenon.
正在崛起的中国也存在艾滋病患者年轻化这一现象。
Its slogan for the Beijing Olympics: "Peacefully Rising China."
北京奥运会的口号：“和平崛起的中国。”
If anything, many states want America's help to "balance" a rising China and a growling Russia.
有区别的话，许多国家希望美国帮助“平衡”崛起的中国和好斗的俄罗斯。
Will Mr Putin act as a restraint - or even a mediator - between a defensive US and a rising China?
在防守的美国和崛起的中国之间，普京会扮演劝架者、甚至是调停者的角色么？
Beginning of the 21st century, YES will be the strategic vision of the leaders turned to the fast-rising China.
21世纪初，YES的领导者们将战略目光转向了正在快速崛起的中国。
Western media, he says, love to portray a rising China; but only because they underestimated China for too long.
他说，西方媒体喜欢去描绘一个崛起中的中国，但那仅仅是因为他们长期以来低估了中国的实力。
Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.
与此同时，东盟成员国逐渐愈发地渴望与美国加强联系，至少是为了抗衡日益崛起的中国。
And Mr Obama needs to signal that America will balance a rising China in such a way that China's neighbours never have to take sides.
此外奥巴马还应该表态，美国会权衡与日益上升的中国的关系，这点中国的邻国不用担心。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
Some in China think that America will try to contain China's ambitions; some in America think that there is something to fear in a rising China.
中国的有些人认为美国将试图遏制中国的雄心壮志；美国的有些人则认为一个崛起的中国有些可怕。
Rising China may threaten America's future as sole superpower, but the two countries' economies are interlocked and both need good relations.
崛起中的中国也许是唯一可能威胁到美国的力量，但两国经济互相依存，需要维持良性合作。
Does this mean that a rising China is destined to end up in an intense security competition, maybe even a war, with its neighbors and the United States?
这是否意味着一个崛起的中国必然要同其邻国和美国陷入一场激烈的安全竞赛，直至最终以兵戎相间来收场？
There is no reason to assume that a rising China poses a threat to the United States, or that China’s emergence represents a diminution of American leadership.
没有理由认为中国的崛起会对美国构成威胁，也没有必要假设中国的兴起意味着美国的主导地位下降。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
There is no reason to assume that a rising China poses a threat to the United States, or that China's emergence represents a diminution of American leadership.
没有理由认为中国之崛起会对美国构成威胁，也没有必要假设中国之兴起意味着美国之主导地位下降。
Many servicemen were brutally treated by the Japanese during the war. And American policymakers sometimes fret that Japan's insensitivity makes engaging with a rising China harder.
这里面的许多军人都是那些在战争中残酷无情的日本人，有时美国决策层也忧虑日本的固执会使他与崛起的中国相处更加困难。
For in Asia, says an official, Japan is playing "a huge great game" in which it must compete with a rising China and a newly confident Russia for resources, power and prestige.
一位官员透露，比如说在亚洲，为了跟正在崛起的中国和清新自信的俄罗斯，在资源、能力和国际声望上展开竞争，日本正在实施一个“巨强战略”。
Thucydides and Bismarck would quickly recognize Friedberg's description of a rising China that has growing interests and that sees that it must take action to defend its position.
修昔底德斯和卑斯麦如果在世会毫不犹豫地认可佛雷德·伯格对崛起中的中国的描述——财富不断增长并且将采取行动保护他的财富。
Thee spokesman reiterated that the US "welcomes a rising China, and a rising China that is committed to assuming the international responsibilities that come along with a growing economic power."
发言人重申说：“美国欢迎逐渐强大的中国，中国也应该随着逐渐强大的经济实力而承担起了相应的国际责任。”
In the short term its other foreign relationships may matter more, even in Asia: there may, for instance, be a greater risk of conflict between rising China and an ageing but still powerful Japan.
短期看，日本的其他对外关系或许更为关键，甚至是在亚洲：例如，崛起的中国和瘦死骆驼比马大的日本之间发生冲突的风险更大。
Facing such a tension situation, no countries are happy except USA. If the war breaks out , uncle sam will not only make big money by selling weapons, but also eliminate the threat of a rising China.
大炮一响，黄金万两，山姆大叔既可以大做军火生意，又可以借这个机会一劳永逸的消除中国崛起的威胁。
Facing such a tension situation, no countries are happy except USA. If the war breaks out , uncle sam will not only make big money by selling weapons, but also eliminate the threat of a rising China.
大炮一响，黄金万两，山姆大叔既可以大做军火生意，又可以借这个机会一劳永逸的消除中国崛起的威胁。
应用推荐