The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
It cultured a little bit, but I had to keep stirring it to taste it. The coconut milk kept rising to the top in little clumps, and the water settled to the bottom.
这次有一些发酵了，但我必须一直不停地搅啊搅以便尝出中和的味道，因为椰奶不断地一团团旋到水面，而清水一直留于杯底。
Antarctica is visible at the bottom of the image, and dawn is rising over the Pacific Ocean.
可以看到照片下面的南极洲，太平洋上正迎来黎明。
I held my glass up to the light and watched the whispers of tiny bubbles rising from the bottom.
我举起酒杯迎向灯光，端详细小的泡沫由杯底升腾时的私语。
When a company in Tucson saw its health care costs rising, it decided to find out if healthieremployees could lead to a healthier bottom line.
图森市的一家公司发现它的医疗疗保健费用上升以后，决定调查一下更加健康的员工是否能够降低此项费用。
The method to solve furnace bottom rising and the factor affecting carbon content in FeSiAl alloy are emphatically expounded.
着重阐述了解决炉底上涨的方法和影响硅铝铁中碳含量的因素。
This paper explains the danger caused by converter bottom rising and minutely introduces the research outcome achieved in Benxi Iron and Steel co.
阐述了转炉炉底上涨带来的危害，详细介绍了本钢在预防和处理炉底上涨方面的研究成果。
The more the bubble close to the free surface, the narrower the bottom jet develops crosswise, and the larger the pressure gradient, the rising velocity and the height of the bottom jet is upwards.
越靠近自由表面，底部射流横向发展越窄，而向上的压力梯度，气泡上升速度，底部射流上升高度越大，反之则反；
The distributing trend of soil moisture contour map in under soil is rising up from bottom to surface, which indicates that ground water level has no influence on soil moisture variation.
下部土壤含水率等值线分布由底部向上都呈递增趋势，表明本次试验土壤水分动态变化不受地下水位的影响。
Abstract: the reasons of CaSi furnace bottom rising are analysed, the operation procedure to prolong smelting CaSi period in 1mva electric furnace and the remarkable results achieved are expounded.
文摘：对硅钙电炉炉底上涨原因进行了分析，并阐述了延长1mva硅钙电炉生产周期的工艺操作方法及所取得的明显效果。
The reasons of CaSi furnace bottom rising are analysed, the operation procedure to prolong smelting CaSi period in 1mva electric furnace and the remarkable results achieved are expounded.
对硅钙电炉炉底上涨原因进行了分析，并阐述了延长1mva硅钙电炉生产周期的工艺操作方法及所取得的明显效果。
But even if we hold growth and credit quality relatively constant, rising rates can still be helpful to the bottom lines of these origination platforms.
其实，哪怕增长和信用质量相对持恒，上升的利率还是有利于发放平台。
Up From Nothing: Amazing Stories of Starting at the Bottom and Rising to the Top.
从一无所有开始，从底层生活跃居尊贵的动人故事。
Bubbles are rising from the bottom of the boiling water.
水泡从沸水的底部升到水面。
In the rising semi-cycle of long-and medium-cycles, the reservoir became poorer from bottom to top, while it became better in the falling semi-cycle.
在中长期基准面上升旋回内形成向上物性变差的层间非均质格局，而在中长期下降期则形成向上物性变好的非均质性格局。
If you're doing really well, try sitting on the bottom of the pool and watch your bubbles rising to the surface. Or even harder, lie on your back on the bottom and watch the bubbles.
如果你真的做得很好，试着坐在池底并观察你吐出的气泡泡慢慢升到水面。
Such flow often causes very strong erosion on the river bottom during flood rising, since its behavior is different from ordinary silt carrying flow.
在这样的河流上，管道设计埋深是保障穿越工程安全的重要参数之一，它与河流的冲刷深度有关。
Such flow often causes very strong erosion on the river bottom during flood rising, since its behavior is different from ordinary silt carrying flow.
在这样的河流上，管道设计埋深是保障穿越工程安全的重要参数之一，它与河流的冲刷深度有关。
应用推荐