News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
But there's a twist in this story: inflation expectations aren't rising. They're falling.
但问题在于：通胀预期非但没有上升，反而还在下降。
The evidence, however, is that inventories were falling, not rising.
但是该证据显示实际库存是在减少而不是上升。
And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.
而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。
Do you think speculating on rising and maybe even falling commodity prices is unethical?
你认为押注大宗商品价格的上升、甚至是下降是不道德的吗？
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
Over the past year much of the world has experienced falling incomes and sharply rising unemployment.
过去的一年中，全世界几乎都经历了收入下降以及失业率大幅上升。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
The evidence is falling sales and prices that are rising at a slower pace.
销售下降和房价上升放缓就是最好的证明.
With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
在沙特阿拉伯有高速增长的通胀压力，与下跌的美元挂钩使人头痛加剧。
Our analysis of epidemiological trends suggests that the TB incidence rate is still slowly rising globally, but prevalence and death rates are falling.
我们对流行病学趋势的分析表明，就全球而言，结核发病率仍在缓慢上升，但是患病率和死亡率正在下降。
The International Monetary Fund sees headline inflation in advanced economies falling by an average 0.2% this year, before rising by 0.3% in 2010.
国际货币基金组织(International Monetary Fund)认为，发达经济体的总体通货膨胀率今年会平均下降了0.2%，到2010年则会增长0.3%。
Inaction could result in interest rates rising, confidence falling, and growth slowing.
无所作为可能会导致利率上升，信心下滑，增长放慢。
In the next few years, the ratio of Chinese workers to dependants will stop rising and start falling.
在未来几年，中国劳动力与非劳动力的比例将停止增长并开始下降。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是，正如世界银行最近指出的，在当前的投资热中，中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
But now exports, foreign investment, remittances and growth are falling. Mines have closed and unemployment is rising.
但目前其出口、外国投资、汇款额以及增长率正在下滑，采矿企业关闭，失业率也在上升。
Others had more staying power, rising and falling more gently.
而有些文章则具有更强的持久性，上升和下降都较为平缓。
Since these bonds would be guaranteed by the European Union as a whole, they would offer a way for troubled economies to avoid vicious circles of falling confidence and rising borrowing costs.
这种债券由欧盟作为整体提供担保，可以为问题的国家提供一条防止陷入信心下降、借贷成本上升恶性循环的一条途径。
According to the survey, 35% reported falling demand while just 30% said demand was rising.
根据该项调查，35%的受访者认为需求在下降，而30%的受访者认为需求在上升。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
On one side, we have the claim that the rising share of taxes paid by the rich shows that their burden is rising, not falling.
一方面，一些人声称，富人缴纳的税在总税额中所占的份额不断上升，说明他们的税赋也在上升而不是下降。
Do you think speculating on rising and maybe even falling commodity prices is unethical? You talked about inflationary pressures resulting from rising commodity prices.
你认为押注大宗商品价格的上升、甚至是下降是不道德的吗？你曾提到大宗商品价格的上升导致了通胀压力。
Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc.
物价在上涨、下跌、上升、下落、猛然上涨、骤然下跌等。
Rising and falling edges on VIN take more time to travel through inverters 501-504 than through inverters 505-506.
VIN的上升和下降沿通过反相器501- 504的时间要比通过反相器505 - 506的时间要多。
As a result, they have exposed themselves to much greater risk from rising rates or falling credit quality.
这样做的结果是，利率上调或信贷质量下降给他们造成的风险会更大。
Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.
第二，作为一种典型的通胀对冲工具，目前黄金价格也正急剧下跌。
Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.
第二，作为一种典型的通胀对冲工具，目前黄金价格也正急剧下跌。
应用推荐