So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Because adding water to the oceans is not like adding it to a lake or a pond or even a bathtub, where the level rises everywhere uniformly.
因为加水到大洋和加水到湖泊池塘或者甚至浴缸的概念是不同的，后者加水后水平面是均匀上升的。
So, in this diagram, I've tried to sum up all the current research on sea level rises. What will happen, when it will happen, and where the sea water is coming from.
所以，在这幅图中，我试着总结了所有目前关于海平面上升的研究，会发生什么，何时会发生以及海水是从哪来的。
The sinking air is also carried along the surface to the equator, where it rises again, strengthening the already-powerful western winds in the upper atmosphere in the tropics.
下沉到海水表面的空气也会顺流而下到赤道附近，在那里它又变强，加强热带地区高空大气的西风。
There were even more startling rises in Iceland and Ireland, where debt-to-GDP ratios reached 1, 200% and 700% respectively.
冰岛和爱尔兰债务水平上升的速度更为惊人，其债务与GDP的比率分别高达1200%和700%。
This is shown in Figure 5 (same graphic as Figure 1), where for each discipline listed at the left, the effort rises or falls as development phases progress.
这部分在图5中展示(和图1的图相同)，各项细则列在左侧，工作在开发阶段过程中增长或是降低。
The biggest rises this year are expected in Bulgaria where average real increases of 6 per cent are predicted for managers, professional staff and administrative workers.
预计保加利亚今年的薪资涨幅最高，该国管理人员、专业人员和行政人员的平均实际薪资涨幅预计将达到6%。
In Britain, where the Bank of England kept the base rate at 0.5% on July 7th as predicted, expectations of rate rises this year have evaporated.
在英国，正如人们预计，7月7号，英格兰银行继续把它的基础利率维持在0.5%，对于其今年会加息的期望早已落空。
Mr Romney, like all the Republican presidential candidates, recently pledged to reject tax rises, even as part of a deal where spending cuts would be ten times bigger.
即使加税是同时有十倍开支削减协议的一部分，但罗姆尼同其他共和党人一样，最近也承诺拒绝提升税率。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
It would seem possible to square the circle only with tax rises elsewhere or more spending cuts, in a society where the pain of Mr Tremonti's earlier austerity measures is starting to be felt.
在特雷蒙蒂早先的严厉紧缩措施已经开始见效的情况下，这似乎只有在其他地方加税或削减开支才能保持收支平衡。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
Where penalties are levied on academics who allow PhDs to overrun, the number of students who complete rises abruptly, suggesting that students were previously allowed to fester.
才是王道。放任大学扩招博士的学者们被施以处罚，完成博士学位的人数激增，表明扩招决定做出之时就暗含了该群体质量的下降。
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。
Where buying and selling stocks in the stock Exchange who want to seize every moment, because the stock rises, are harbingers of each of the ups and downs the next step.
在交易所里买卖股票的人要抓住每一个瞬间，因为股票的每一个升起都预示着下一步的起跌。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
There were even more startling rises in Iceland and Ireland, where debt-to-GDP ratios reached 1,200% and 700% respectively.
冰岛和爱尔兰的债务增长则更令人瞠目，在这两个国家，债务与GDP的比值分别达到了1200%和700%。
The local horizontal dislocation reaches about 4 km in the medium at the focal depth, where the upper mantle rises.
在震源深度附近的介质中，局部水平错动可达4公里左右，上地幔顶部在此隆起。
The building's roof rises from the lawn at the front to cover the various connected volumes, culminating in the elevated master bedroom where it wraps and frames a picture window.
这座建筑的屋顶从前面草坪上升起，遮盖了各种连接的空间，最终到达高处的主卧室，在上部围成了一个落地窗。
To treasure your life, you should stand at a global horizon, knowing where the sun rises from the tiny village of the.
善待生命，要有一个世界的视野，知道小小地球村，哪里是太阳升起的地方。
It seems some sinking is iterative, where a location sinks and then rises again, then sinks again, each time with a greater permanent loss of elevation.
貌似有些下沉是反复的，某个区域下沉然后又上升，又下沉，每次都会失去更多的海拔。
Like sleep trapped behind eyelids, where sweet dreams abound and in the dream an angel rises.
就像合上眼皮，甜蜜的梦就将你我包围，梦中安琪儿漫天飞舞。
The lower chart shows that in places where litigation is filed (and prison populations fall) crime clearly rises.
这个可变因素是：因监狱人满为患而产生的诉讼。
This water vapor (a gas), being lighter than air, rises until it reaches the cold upper air where it condenses into clouds.
这些水蒸气(一种气体)由于比空气轻，会上升直至达到高空冷气层，并在那里凝结成云。
This water vapor (a gas), being lighter than air, rises until it reaches the cold upper air where it condenses into clouds.
这些水蒸气(一种气体)由于比空气轻，会上升直至达到高空冷气层，并在那里凝结成云。
应用推荐