The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The bang and hum of factory work rises from workshops.
从工作车间里发出邦邦的声响。
The painting rises from the brushstrokes as a poem rises from the words.
绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。
In the same direction, the lake-surface elevation rises from 1, 361m to 1, 030m.
在同样方向上，湖面的海拔高度从1361米至1030米不等。
If comedy rises from the ashes it will not be the first time it has done so.
喜剧不是第一次获得新生了。
In the same direction, the lake-surface elevation rises from 1,361m to 1,030m.
在同样方向上，湖面的海拔高度从1361米至1030米不等。
As warm air rises from a place, cool air rushes in to full the space left behind.
热空气从一个地方上升时，冷空气快速地流过来填充所留下的空间。
An ash cone rises from the center of the crater, casting a dark triangular shadow.
火山口中间是火山灰锥，投下了三角形的暗影。
A "magic cloud" of vapor rises from a steel bowl as a small child waits in anticipation.
一阵“魔云”般的烟雾从一个钢罐里升腾起来，孩子则在一边满心期待地守候着。
Smoke rises from surface oil being burned by cleanup crews near the Deepwater Horizon blowout.
清洁船员们点燃了深海地平线号附近海面的几处浮油，燃烧产生的烟雾正从海面升起。
Steam rises from the cooling towers of Metsamor nuclear power station in Armenia in September 2010.
2010年9月，水蒸汽从亚美尼亚的Metsamor核电站冷却塔中缓缓升起。
The painting rises from the brushstrokes as a poem rises from the words. The meaning comes later.
绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。意义是后来才有的。
The scent of roasting coffee rises from the terraces and mingles with the excited chatter of young voices.
烤咖啡豆的气味从露台上传来，与年轻的人们激动而嘈杂的话语声混为一体。
The key to comprehend how man's reason rises from subjective thought to objective spirit lies in practice.
要理解人类理性如何由主观思维上升为客观的精神，关键在于实践。
If instead inflation falls to 1%, the real interest rate rises from 3% to 4%, increasing the burden of repayment.
如果通货膨胀率反而下降到1%，实质利率则从3%上升至4%，增加了还款的负担。
The corrugated metal roof rises from a simple timber facade containing a single large window facing onto the street.
波纹金属屋顶在简单的木板立面上架起，立面上有面对街道的大窗户。
Smoke rises from a district in the east of Tripoli yesterday after coalition air strikes. Photograph: Mohamed Messara/EPA
昨天，经历了联合空袭之后，浓烟从的黎波里北部一个区域升起。
To treasure your life, you should stand at a global horizon, knowing where the sun rises from the tiny village of the.
善待生命，要有一个世界的视野，知道小小地球村，哪里是太阳升起的地方。
The heat rises from the land and vibrates down from the sun due to the tropical location of Hawaii so near the equator.
由于夏威夷所处的热带位置邻近赤道，热量从陆地上升及从太阳下来。
One times, I and my friends in our housing estate play together, hide and seek, from the red sun rises from the east to.
有一次，我与我们的伙伴在小区一起玩游戏，捉迷藏，从旭日东升一。
Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
The Phoenix is an imaginary bird from ancient stories. It bursts into flames but is continually reborn and rises from the ashes.
凤凰是远古神话中一种虚构的鸟。它纵身跳入火焰中，从灰烬中得到重生。（即中国人常说的凤凰涅磐，浴火重生。）
The courage that rises from defeat and tries again, as you with laughing face rebuild the house of blocks that topples to the floor.
那份勇气。败中求勇，从头再来。就像你脸带笑意去重建倒塌在地的小房子那样。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日，显示了此次沙尘天气过程的初始阶段，从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
An American crocodile rises from a bed of turtle grass to return to the labyrinth of mangrove roots that offer near-impenetrable shelter.
一只美洲鳄从晚间的睡梦中醒来，离开海黾草的床铺，返回红树林根系盘结成的迷宫，那里是外来者几乎不可能穿行的藏身之所。
An American crocodile rises from a bed of turtle grass to return to the labyrinth of mangrove roots that offer near-impenetrable shelter.
一只美洲鳄从晚间的睡梦中醒来，离开海黾草的床铺，返回红树林根系盘结成的迷宫，那里是外来者几乎不可能穿行的藏身之所。
应用推荐