The sun of your good fortune stands behind the clouds and soon will rise upon you.
您那好运的太阳很快就会拨云而出，升起来照耀您了。
Watch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.
你们应照料圣所和祭坛的事务，免得义怒降在以色列子民身上。
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
这等下流人在我右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻击我。
Immediately upon formation, the fireball begins to grow rapidly and rise like a hot air balloon.
火球在形成之后立刻迅速膨胀并上升，像热气球一样。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
I imagine that the impact would depend upon how quickly the oceans rise, and how much money was available for building new defences.
我想海水的冲击将取决于海平面上升有多快，以及有多少资金能够用于建筑新的堤坝。
For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。因为耶和华你们的神，必把城交在你们手里。
Statistics indicate that thousands upon thousands of people are killed or injured every year, and the number is on the rise.
统计表明，成千上万的人每年都在交通事故中死亡或受伤，而且数量仍在上升。
When the storms of life come upon us — and all of us will experience them — we can rise above them by setting our minds and belief toward our goals.
当生活的风暴逼近我们时- - - - - -我们所有人都会经历这种风暴- - - - - -我们只要下定决心、坚定信念，向着自己的目标努力，就能凌驾于风暴之上！
This pressure rise is so great that a force is exerted upon the top of the piston that is sufficient to force the piston all the way down the cylinder.
压力的大幅度升高使得作用在活塞顶部的力足够大，从而迫使活塞一直延气缸下行。
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
他们要戏弄他，吐唾抹在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build.
我告诉他们我神施恩的手怎样帮助我、并王对我所说的话。他们就说、我们起来建造罢。
My angel looked upon me, and nodded for me to rise. My gaze dropped to the ground in shame.
我的天使向我点头示意把被子拿起来，我羞愧的低头看自己的脚。
United's 11% rise in Q1 total sales improved upon increases of 1% and 6% in the past two quarters.
联合公司第一季度的销售总额上升了11%，比过去的两个季度分别增加了1%和6%。
When the storms of life come upon us-and all of us will experience them-we can rise above them by setting our belief that we can make it.
当生活中的暴风雨降临的时候候——这是我们每个人都要经历的——我们可以坚定我们的必胜信念，这样我们就可以凌驾于暴风雨之上。
Then say, 'So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon her. And her people will fall.
说、巴比伦因耶和华所要降与他的灾祸、必如此沉下去、不再兴起．人民也必困乏。
Centuries ": You how does avant-courier of look upon eye look the situation that rise abruptly, how be faced as the light?"
21世纪：你怎么看待目前卫视崛起的局面，作为光线将怎样去面对？
When the storms of life come upon us-and all of us will experience them-we can rise above them by setting our belief that we can make it.
当我们遭遇生活的暴风雨——所有我们都会经历这些——我们能通过我们的信念来克服它们。
It won title upon title, often labeled as another brand, and downhill as a competitive sport owes much of its early rise to the M1 and the riders who pushed the limits while riding it.
它赢得了冠军称号后，往往是另一个品牌标识，并作为竞争下坡运动欠它的大部分早期上升到M1和车手推向极限谁骑。
It won title upon title, often labeled as another brand, and downhill as a competitive sport owes much of its early rise to the M1 and the riders who pushed the limits while riding it.
它赢得了冠军称号后，往往是另一个品牌标识，并作为竞争下坡运动欠它的大部分早期上升到M1和车手推向极限谁骑。
应用推荐