Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.
随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。
It gives rise to controversy among experts.
这引起了专家们的争议。
Uniforms also give rise to some practical problems.
制服也引起了一些实际的问题。
What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?
什么样的入侵者会引发如此高级别的监控？
These submarine earthquakes sometimes give rise to seismic sea waves.
这些海底地震有时会引起地震海浪。
There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.
有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
Such a titanic collision between Earth and a Mars-size impactor may have given rise to Earth's Moon.
地球和火星大小的撞击物发生如此巨大的碰撞，可能导致了月球的形成。
Psychological research has given rise to some interesting findings concerning the facial-feedback hypothesis.
关于面部表情反馈假说，心理学研究提供了一些有趣的发现。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.
一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。
In fact, various emotional states give rise to certain patterns of electrical activity in the facial muscles and in the brain.
事实上，不同的情绪状态会在面部肌肉和大脑中产生特定的脑电活动模式。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
At a recent seminar, many participants were worried about the fact that overpopulation may give rise to many social security problems.
在最近的一次研讨会上，许多与会者担心人口过剩可能会引起许多社会保障问题。
Recently, we students have been greatly disturbed by the noise from the factory near our school, which has given rise to many complaints.
最近，校园附近工厂的噪音严重打扰了我们学生，这引发了许多的不满。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
When Pavlov put food powder in the dog's mouth, and saliva was generated. That's an unconditioned stimulus giving rise to an unconditioned response.
巴甫洛夫给狗喂食，狗会分泌唾液。那就是非条件刺激引起了非条件反射。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
The Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.
委员会公布了其上次会议的会议记录，揭示调整利率的小组预计今年失业率会升到10%。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
应用推荐