You'd better keep an eye on the stock market, I want to see if my share prices rise or fall.
你最好密切关注一下股市，我想知道我的股票是涨了还是跌了。
In financial markets, for example, an index of stocks will rise or fall with changes in the wider market.
以金融市场为例，股票指数会在一个较大的市场中有或升或降的变化。
If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted.
如果一侧的控制被松开了，迷宫的动力将会相应的上升或是下降，而平衡则将永远失去。
Every day hundreds of individual companies may rise or fall by a little or a lot. The same is true for whole sectors.
每天几百家单个公司涨落不一，整个板块也是这样。
Value investors, therefore, should not try to time the market or guess whether it will rise or fall in the near term.
因此，价值投资者不应该尝试去预测市场机会，也不该去猜测市场短期内的涨跌趋势。（译者注：这句话起码对短线投资者而言是错的或无意义的。
A rapid rise or fall in temperature may cause a febrile seizure in a small percentage of children younger than age 5.
在小于5岁的小孩中，很小一部分会因为体温迅速波动而引发痉挛。
The volatility created by declining stocks is in turn compounded by speculation - traders betting on the rise or fall of prices.
投机加剧了储备减少引起的波动。投机商靠搏未来价格涨跌获利。
Speculators, by contrast, buy and sell securities based on whether they believe those securities will next rise or fall in price.
投机者，相比之下，购买和出售证券取决于他们是否认为这些证券的价格将上升或下降。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Fibonacci analysis USES a mathematical formula based on the theory that prices may rise or fall by certain percentages after reaching a high or low.
斐波纳契分析利用一个数学公式，该公式是基于价格将在达到一个高点或低点之后上涨或下滑固定比例的理论。
On the first day the stock trades, its price can rise or fall depending on whether investors agreed with the underwriter's evaluation of the new company.
在第一天证券交易时，它的价格的升或降决定于投资者是否认同证券公司对公司的估值。
To determine whether interest rates will rise or fall, investors pay attention to economic inflation indicators as well as speeches by influential figures.
若想知道利率的增减，投资者要时刻关注经济通胀指标和重要人士讲话。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
But given how sharply the Bitcoin market can rise or fall, campaigns would need to actively monitor the currency's value to ensure that it adheres to those limits.
不过，考虑到比特币价值的大幅波动，竞选活动需要积极跟踪比特币的价值，以确保其遵守这些限制。
The People's Bank of China set Thursday's mid-point rate - a daily reference rate around which the yuan can rise or fall 0.5 per cent - for the renminbi at 6.5997.
中国央行周四将人民币汇率中间价设定为1美元兑人民币6.5997元。中间价是一个适用于当日的参考汇率，汇率可围绕中间价上下浮动0.5%。
Each time order, the stainless steel material price rise or fall out of 5%, the price of stainless steel sink according it to adjust, otherwise can not adjust price.
不锈钢材料价格浮动低于或者超出5%，不锈钢 洗手盆的价格将根据每次订单时的浮动来调整，否则不得调整价格。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
Adjustment is made by deducting an average of the change in a set number of previous years from the current change, showing whether a rise or fall is unusual or purely seasonal.
通过自目前的变化中扣除过去数年的平均变动，可说明此上涨或下跌是否是不寻常的，或纯粹只是季节性现象。
In this environment, whether annual health care costs rise or fall by 1% or even 5% is irrelevant - all we do is move the day of reckoning less than 1 year closer or farther away.
在这种环境下，无论是每年的卫生保健费用上升或下降1%甚至5%都是无关紧要的-我们所能做的便是变动计算天数不到1年或更远一点。
Using Farecast's software, Microsoft introduced a travel site in its latest search engine, Bing, that stood out from the pack by providing predictions on whether fares would rise or fall.
通过Fare cast的软件，Microsoft把一个旅游网站整合到其最新的搜索引擎Bing上。该网站与众不同的是，可以对票价的未来走势作预测。
On Wall Street, late on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 4.6%, or 520.29 points to close at 10, 719.48 in its fifth straight day with a rise or fall of more than 400 points.
在周三晚些时候的华尔街，道琼斯工业平均指数下跌了4.6%，相当于在连续上涨了五天并收于10 719.48点之后下跌了520.29点。 下跌幅度达到400点。
Here we show that verbal and non-verbal IQ can rise or fall in the teenage years, with these changes in performance validated by their close correlation with changes in local brain structure.
在此我们发现在人十几岁的时候，语言和非语言的智商可以上升或下降，这些变化的是因为他们与局部大脑结构的变化性能密切相关。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
应用推荐