When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
当灯笼被点亮时，它们就像小热气球一样慢慢升到空中，供所有人观赏。
The balls bulbs should hang below the leaves to let the heat rise into the tree.
这些灯泡应该挂在叶子下面，以便让热量上升进入树中。
To rise or cause to rise into the air and float in apparent defiance of gravity.
使升空，使漂浮：升起或使升起和漂浮在空中，似乎无视重力。
When the weather is cool, little bits of water rise into the air and form clouds.
天气凉爽时，小水滴蒸发到空气中形成云。
Hot air is lighter than cold air. So balloons with hot air can rise into the sky.
热空气比冷空气轻，所以装有热空气的气球能飞到天上。
Usually, such harmful fumes rise into the upper air and are blown away by the wind.
通常这种有害烟尘会上升到空气的上层，并被风吹散。
The co-creative dream fractures the most as human populations rise into the billions.
当人类人口上升到万亿，共同创造的梦想破裂了大部份。
Ornamental fish culture gradually rise into the characteristics of agriculture Shek Pai.
渐渐崛起的观赏鱼养殖成了石排的特色农业。
You can hear the roar and see the mist rise into the air before the falls come into view.
早在瀑布尚未映入眼帘之前，你就可以听到怒吼般的水声，看到袅袅升至空中的雾气。
And it makes it easier for the city's large Hispanic population to rise into the middle class.
另一方面，这也使得城市中庞大的西班牙群体可以更容易得跻身中产阶级行列。
The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.
大海向西南方向伸展，汇进了苍白天空下清晰明亮的地平线。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot-air balloons for all to see.
当点亮时，灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。
The object then began to rise into the air and then sped away from him over the mountains and disappeared.
随即，该物体开始升上天，快速越过山头，然后从他眼前消失了。
There's added time pressure to the cleanup, as temperatures are expected to rise into the 70s later this week.
另一方面，清理工作也面临着时间压力，因为到本周末，气温预计将高达华氏七十度（约合摄氏二十一度）。
If my hatred man is unwilling to go to the hell, let him rise into the heaven so long as he is cleared off in front of me.
如果我所仇恨的人不肯下地狱，就让他上天堂吧，只要他不出现在我眼前就行。
Those with Guru ancestry often also rise into power and extend their lives by passing on their pain and disease unto others.
那些有古鲁祖先的人们，经常也会攀升到权势当中，并通过将他们的痛苦和疾病转嫁到别人身上而延长生命。
This week, the first structure is taking shape: a circular, 12 foot construction that will soon rise into a dome-shaped palace of earth.
本星期的第一个建筑结构正在成形，一个12英尺的圆形建筑会很快就会建起，成为一所用泥土建成的圆顶殿堂。
And Dear Ones, Conscious Minerals in Crystalline states, are the generators that support your rise into coherent energies and dimensions.
亲爱的，在水晶状态的有意识矿物，是可以帮助你上升到连贯性之能量和次元之中的发电器。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
在镇子边缘他停下脚步，向西边望去。错落有致的田地消失在浓密的橡树林中，在远方锋利的花岗岩峰林中重现。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
在城镇的边缘他停下来向西望去，那里错落的田地融进了茂密的橡树林，然后向上延伸至锋利的花岗岩峰林。
Our trust in Earth's infinite generosity was half right, as every raindrop will run to the ocean, and the ocean will rise into the firmament.
我们认为地球上水资源是无限的，这句话只对了一半，因为每一滴雨水都会汇入海洋而海洋里的水又能蒸发到天空中。
Only the music of the flute is left on the darkening stage as over the house the hard towers of the apartment buildings rise into sharp focus.
渐暗的舞台上只剩下横笛的余音，但见房子的上空，笔削的公寓高楼耸峙得更险峻。
The software can work out, for example, the exact rate at which a plane should rise into thinner air (to reduce drag) as fuel burn makes it lighter.
比如，它能够计算出飞机向最薄的云层（以减轻阻力）上升的准确率，以减轻飞机自身重量。
During the daytime, the sun heats the surface and bubbles of air form and rise into the sky, like the bubbles on the bottom of a pan of boiling water.
白天，太阳将地表加热，空气团上升到天空中，如同一锅沸水锅底的气泡。
Only the misuc of the flute is left on the darking stage as over the house the house the hard towers of the part tment building rise into sharp focus.
渐暗的舞台上只剩下横笛的余韵，但见房子的上空，笔削的公寓高楼显得更险郗。
The idea is that since iron stimulates plant growth, ocean plants, which use carbon dioxide, could draw it into the sea, rather than let it rise into the atmosphere.
整个设想是这样的：既然铁能够促进植物生长，那么那些海洋植物就能够将它们能利用的二氧化碳气体拉入海中，而非任由其释放进入大气。
By the time I reach the ridge above Sarajevo, dusk is gathering gently in the city below, and from every neighbourhood the needles of minarets rise into the milky sky.
等我走到萨拉热窝的山脊上，暮色已经慢慢地降临在山下的城市里。 在城里各处都可以看见教堂的尖塔直刺乳白色的天空。
By the time I reach the ridge above Sarajevo, dusk is gathering gently in the city below, and from every neighbourhood the needles of minarets rise into the milky sky.
等我走到萨拉热窝的山脊上，暮色已经慢慢地降临在山下的城市里。 在城里各处都可以看见教堂的尖塔直刺乳白色的天空。
应用推荐