A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
And not just fiscal austerity: there were also widespread demands that interest rates rise in the face of falling inflation and high unemployment.
不仅仅只是财政紧缩：面临通胀不断下降及失业率居高不下的状况，大家一致要求提高利率。
As temperatures rise further, these AOC laws and kindred regulations are certain to face increased challenge.
随着气温进一步上升，这些法定产地法及类似规则肯定会面临更大挑战。
For years, people have warned that the smallest nations on the planet - island states that barely rise out of the ocean - face being wiped off the map by rising sea levels.
近几年来，人们警告说这个星球上最小的几个国家——仅在洋面上露个头的岛国——面临着被上升的海平面从地图上抹去的危险。
Although the cause of this rise was very different to what we face today, the effects were probably the same.
虽然那时候导致海平面上升的机制和今天不一样，可其后果却基本相同。
Rogers, chairman of Rogers Holdings, said prices of other commodities, such as oil, copper, and sugar, will continue to rise in the long term as the world will face more demand but shrinking supplies.
身为RogersHoldings董事长的罗杰斯说，石油、铜和糖等其他大宗商品的价格从长远看也将继续上涨，因全球将面临更多需求，但供应缩减。
Those looking at their favourite progammes for four hours a day face a 28 per cent rise in the risk.
那些一天在电视前观看他们喜欢节目持续4个小时的会面临百分之二十八患病的危险可能性。
Plenty of investors and commentators have lost money (or face) during the past decade by predicting that Japanese bond yields would rise sharply.
在过去十年里，很多投资者和评论家由于预测日本债券收益率将急剧上升，丢失了金钱（或脸面）。
I remember seeing arsene Wenger rise from his seat, both fists clenched, his face working.
我依然记得温格从他座位上跳起来，两个拳头紧握，他的脸部表情很激动。
If those rates rise, Banks face a squeeze on their profits.
如果国债收益率上升，这些银行的利润会遭到压缩。
Considering the rising environmental costs, which was underpriced in China, some manufacturers will face the rise in socio-economic aggregate cost.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
The space that seems to rise continuously like sound reverberations, forming a connection between the rooms and the attic is its face.
空间似乎像声音混响一样连续地上升，构成房间和阁楼的连接是其外观。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
Learn to face setbacks, is also a gift of life, because people really rise, often after the setback.
学会面对挫折，也是生命的一种馈赠，因为人们真正的奋起，往往起于挫折之后。
Yet engagement levels rise as workers confront the challenges they face.
然而员工的敬业水平却随着他们所面临的挑战而逐步上升。
Robert went up to the boss and asked for a rise, but the latter just laughed in his face.
罗伯特跑到老板那儿要求增加工资，但老板却当面嘲弄了他一番。
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
在白发的人面前，你要站起来，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。
In the face of the rise of Chinese enterprises in polysilicon field, Korean companies do not want to miss the opportunity to share the big cake.
面对中国企业在多晶硅领域的崛起，韩国企业也不想错过分享大蛋糕的机会。
If I wee to ask the boss for a rise he'd probably just laugh in my face.
如果我要求老板加薪，他也许会蔑视我的要求。
The varying confidence with which central Banks face a Fed rate rise - and the prospect that it will push their currencies down further - reflects their economic positioning and credibility.
面对美联储可能加息、以及本国货币将进一步被压低，各国央行表现出的不同底气，反映出它们的经济状况和可信度。
One of the most striking findings from the IFLR survey, which covered debt and structured products as well as IPOs, is that bank sponsors face a rise in legal action from aggrieved investors.
IFLR调查一项最引入注目的发现是，受损害投资者针对投行保荐人采取的法律诉讼将增多。该调查涵盖了债务和结构性产品发行以及IPO的保荐。
The main reason that gives rise to manufacturing error of contouring turn plate CAM former face is derivation of cutter.
介绍车刀的偏置是仿形车削盘形凸轮型面产生制造误差的主要原因。
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。
应用推荐