Republicans insist that all tax cuts be extended for all income levels, including millionaires, and have threatened to block any legislation that allows taxes on top earners to rise.
共和党坚持说，延长减税的计划应当适用于所有阶层，其中也包括百万富翁。他们还威胁将阻止任何允许高收入阶层税收上涨的立法。
With the rise of the social web, things have changed again. MySpace, Facebook, and now Twitter are taking over in people's minds as the newest, coolest kids on the block.
随着社交网络的兴起，MySpace、Facebook以及现在的Twitter成为人们心中的时髦而新潮的酷小孩。
Driving past a block of low-rise buildings with neatly trimmed hedges, Stoica notes a couple of apartments owned by people currently under investigation.
在开车经过一栋带有齐整树篱的低层建筑时，斯托·伊卡告诉我说，其中几间公寓的所有者目前正在接受调查。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
Alas, all is not well in the dollar block. Last year, inflation averaged 5.6% across its members (without weighting for GDP). This year it will probably rise to almost 8%.
奈何，所有美元区所处情况都不佳。去年，美元区平均通货率达到5.6%(未考虑GDP对通胀率的影响)。今年的通货膨胀率很可能要上升至8%。
The building is a hybrid between the European perimeter block and a traditional Manhattan high-rise.
建筑是欧洲派建筑与传统曼哈顿高楼的综合体。
Three other buildings with a slightly smaller footprint, but considerably higher (18m), rise up next to the block.
另外三栋占地面积稍小，但是相应的建筑高度有所增加（18米）的建筑分布在其周围。
At low bit rates, the block Discrete Cosine Transform (BDCT) compression methods often give rise to blocking artifacts.
低比特率时，基于块离散余弦变换(BDCT)的图像压缩方法常常会引起块效应。
This design is made for centralized high-rise process of design and multi-storeys dwelling block in shanghai suburbs.
本方案是拟建于上海市的郊区的集合高多层住宅小区。
This design is made for centralized high-rise process of design and multi-storeys dwelling block in shanghai suburbs.
本方案是拟建于上海市的郊区的集合高多层住宅小区。
应用推荐