The grass is rippling in the breeze.
草在微风中荡漾。
That explains the rippling effect.
这就解释了涟漪作用。
Tolerance simply has a rippling effect that makes people happier.
宽容很容易带来的涟漪效应让人们感觉更快乐。
The losses are rippling down to migrant shopkeepers who cater to them, and to workers' families, who rely on remittances.
损失也波及那些依靠流动劳工消费维生的店主，以及依仗工人们汇款的家属们。
Faint aroma, rippling over the apex.
淡淡的香气，荡漾在心尖之上。
Soft songs rippling on water at sunset.
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上。
The Erhai Lake looks like a mirror dotted with floating boats on its rippling surface.
洱海像一面明镜，小船在泛着涟漪的湖面上飘荡。
The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.
金色的阳光穿过卷着的青草，荡起涟漪，就象涌进的潮水一样。
So now Della's beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters.
此时此刻，德拉的秀发泼撒在她的周围，微波起伏，闪耀光芒 ，有如那褐色的瀑布。
So now Della's beautiful hair fell about her, rippling and shining like a cascade of brown waters.
所以此时，德拉美丽的头发散落在身上，像褐色的小瀑布，闪闪发光。
This is the "natural oxygen bar" in Jinan with its light breeze, long valley, and rippling waters.
山风送爽，谷长景深，流水潺潺，这里是济南的“天然氧吧”。
Coming back here and seeing the towering Big Ben and rippling River Thames, I feel very much at home.
再次来到英国，看到耸立的大本钟，看到潋滟的泰晤士河，我有一种“不知何处是他乡”的感觉。
The impact of high steel prices is rippling through industries from shipbuilding to energy exploration.
钢铁价格的高涨也在影响从造船到能源开发等各个行业。
Though the waves may be rippling or mountainous, the waters angry or calm, the ocean itself is eternal.
不管微波还是巨浪，咆哮还是安详，海洋则永恒。
You like a soft cloud drifting in front of my eyes, you are beautiful fair face rippling spring beautiful smile.
你像一片轻柔的云在我眼前飘来飘去，你清丽秀雅的脸上荡漾着春天般美丽的笑容。
It was softer and more lilting than the song by which he had called up the stars and the sun; a gentle, rippling music.
这歌声比刚才唤起星星和太阳的歌声更柔和，更轻快活泼，是一曲如潺潺流水般温暖的乐声。
Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.
最近一个周期中，M82的重力增强了M81周围密度波的脉动，导致M81的旋臂更浓密。
The bullfrogs trump to usher in the night and the note of the whip-poor-will is borne on the rippling wind from over the water.
牛蛙鼓噪着，迎来夜幕降临，夜鹰的鸣声随风飘荡在水面上。
The design is a nod to freshwater knifefish, which can move forward and backward, and hover, by rippling an elongated ventral fin.
Gymnobot的设计灵感来自于一种名为宝刀鱼(knifefish)的淡水鱼，这种鱼利用腹部长长的鱼鳍，在水中可以进退自如，还可以作出水中盘旋等动作。
The monochromatic palette allows reflections from the water's rippling surface to dance along the facade during both day and night.
单色基调使涟漪的水面可以倒映在建筑表皮上，为日夜增添生趣。
The rotation of the pole caused the flag to move back and forth as if rippling in the breeze even though there's no air on the moon.
旗杆的转动使得旗帜前后抖动，看上去好像是被风吹动的，即使月球上没有空气。
When you think of King Triton, you think of him as an authority figure with his booming, commanding voice and his rippling muscles.
当你想起特里同国王的时候，你（一定）认为他是一位有着浑厚威严的嗓音和健壮肌肉的权威人物。
When it was daylight, the girl bathed her face in a little rippling brook, and soon after they all started toward the Emerald City.
天亮了，小女孩子醒来起身，在一条水声潺潺的小河里，洗过了她的脸后，立刻和大家一块儿动身，向翡翠城进发。
If any girls were here now to pick the lotus, the flowers would reach above their heads too — ah, rippling shadows alone are not enough!
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见流水的影子，是不行的。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Wish to steer a small boat of friendship with you , rippling on the sea of passion. Let green trees and fresh flowers all envy our leisure!
愿与你同驾一条友谊的小舟，在情意的海上荡漾；让青山，绿树，花朵都来羡慕我们的悠然吧！
Wish to steer a small boat of friendship with you , rippling on the sea of passion. Let green trees and fresh flowers all envy our leisure!
愿与你同驾一条友谊的小舟，在情意的海上荡漾；让青山，绿树，花朵都来羡慕我们的悠然吧！
应用推荐