Tanya's hands rippled over the keyboard.
坦尼娅的双手在键盘上起伏摆动。
大海波光粼粼。
A gasp rippled through the crowd.
人群中传出一片惊诧之声。
He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
The wheat rippled in the breeze.
小麦在微风中起伏波动。
A light breeze rippled the trees.
微风吹过，树叶婆娑摇曳。
The water rippled over the stones.
湖面轻轻地泛起涟漪。
潮水在沙上留下了波洑沙纹。
The water rippled over the stones.
水从石头上流过， 发出潺潺的声音。
湖面轻轻地泛起涟漪。
湖面泛起涟漪。
The news gradually rippled outwards.
这一消息渐渐向外传开。
She rippled a lively rhythm on the violin.
她在小提琴上奏出明快的节奏。
The tops of the trees rippled in the breeze.
树冠在微风中婆娑摇曳。
The news of her divorce gradually rippled outwards.
她离婚的消息渐渐向外传开。
Hermione's long black hair rippled behind her as she climbed the steps.
赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.
这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。
The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就象一片麦田一样。
China's efforts have rippled through to the markets for at least a few metals.
中国的举措已经影响到了至少数个金属市场。
We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us in cool sheets.
我们躺在一块长长的平石上，浅浅的凉水在我们身上潺潺流过。
A girl sat down and rippled out - of - tune sour chords that brought general laughter.
一个姑娘坐了下来，弹出一阵不和谐的刺耳音调，使大家哄堂大笑。
That rippled through the industry's thousands of suppliers strung out across the rustbelt.
此番萧条波及了该行业沿“生锈带”的千千万万供应商。
The Hubble data also show thin filaments of gas that look like rippled sheets seen edge-on.
哈勃的数据还展现了纤细的气体纤维，看起来象是侧面所见的波纹板。
But in the past few days it has caused a sensation that has rippled right across the literary world.
但是，就在过去几天里，它已经引起了波及整个文坛的轰动。
As soon as the model stepped onto the catwalk a murmur of admiration rippled through the audience.
模特儿一踏上T台，观众当中就轻轻荡漾起赞许声。
If the nail surface is rippled or pitted, this may be an early sign of psoriasis or inflammatory arthritis.
指甲表面呈现出波纹或者坑坑洼洼，可能是牛皮癣或炎症性关节炎的早期症状。
This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.
这座新的建筑将成为城市的一部分，有着半透明的外立面，充分展示内部空间。
Defects due to an unsatisfactory rate of teeming. This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.
由于浇注速度掌握不好而引起的缺陷。这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。
Defects due to an unsatisfactory rate of teeming. This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.
由于浇注速度掌握不好而引起的缺陷。这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。
应用推荐