Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
Other IP and support industries are seeing the same ripple effect of losses – and current trends are alarming.
知识产权和其他附属行业的损失也出现了同样的涟漪效应——目前的趋势令人不安。
Other IP and support industries are seeing the same ripple effect of losses -and current trends are alarming.
知识产权和其他附属行业的损失也出现了同样的涟漪效应——目前的趋势令人不安。
I think the ripple effect is beginning to be felt now, because the freight's affected as well. So you're looking at produce that can't be shifted out of Thailand.
克多斯基说：“我认为，由于货运也受到影响，人们开始感受到这个事件所产生的连锁反映，比如说，农产品无法进入泰国，满足人们的消费需求。”
There are reports that Apple might change this situation with the huge demand for 3g iPhones and its ripple effect.
有报道说通过3g版iPhone的巨大需求及其扩散效应，苹果有可能改变这一情况。
This has a ripple effect through to the whole economy, "McKechnie says."
McKechnie说：“这使整个经济发生了连锁反应。”
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
The decisions of the "Big Three" catalyze market moves in often unpredictable ways, creating a strong ripple effect.
这三大公司的决定往往会催化市场产生一些难以预料的波动，产生很大的涟漪效应。
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
Every time habitat is encroached, I see a ripple effect of dispersing animals.
每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。
It's also a disorder with a disturbing ripple effect.
它也是一个令人不安的连锁反应的障碍。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
The problem with Groupon from a strategic perspective is the ripple effect that results from a promotion model purely focused on price.
从策略的角度来看，团购的问题在于它单纯以价格来推广的模式，所产生的连锁反应。
How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.
律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。
There is a lot to learn on the pages of a Beautiful Ripple Effect because this blog is written with soul, heart and inspiration.
“美丽的连锁效应”有太多值得去学习的了，因为它是用灵魂、心灵和灵感写就而成的。
The Gates-Buffett pledge is sure to have a massive ripple effect, according to an analysis by Global Philanthropy.
根据全球慈善机构的数据显示，盖茨夫妇和巴菲特的承诺确实产生了深远广泛的影响。
Thus, a small change to a J2EE component interface, for example an EJB interface, would cause a ripple effect with changing a multitude of client classes.
因此，对J2EE组件接口（例如EJB 接口）做出很小的改动，就会牵扯到改变大量的客户端类。
That’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!
甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻荡漾开去，让人感觉这世界更美好。
"There's a lot of ripple effect from fundamental stress factors, " says Santor. "But there are so many simple things you can do to relieve stress that don’t cost anything."
“基础的压力因素会导致很多连锁反应，”桑塔说，“但你可以做很多简单的事来缓解压力，又不耗费任何东西。”
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
应用推荐