Graham Price of South Wales ripped off the bank where he worked, but he wasn't completely duplicitous.
南威尔士的格拉汉姆·普赖斯grahamPrice在他工作的银行行窃，但没做到深藏不露。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
据报道，图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁，该消息在网络上流传。
A volley of bullets ripped into the facing wall.
一排子弹穿透了对面的墙。
You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
Whatever was left behind when the family fled was ransacked - even an old stove pipe ripped out of the ceiling to search for any hidden valuables.
他们全家人逃离的时候没能带走的东西都被捣毁。甚至老式的炉灶的烟筒也被劫掠者从天花板上扯下来，看看里面有没有什么值钱的东西。
The volcano's Pu 'u 'o 'o crater collapsed on Saturday, and a 0.33-mile-long (0.5-kilometer-long) fissure ripped open on a separate region of the volcano.
上周六，火山的Pu'u 'o ' o火山口崩裂，并且在一个分离的区域撕开了一条0.5公里长的裂缝。
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
Sights on the road have also put any pain into perspective. I went through the city of Joplin, which was ripped up by a tornado earlier this year.
路上看到的景象也让我的任何痛苦变得不值一提，我跑过了乔普林，这个城市在今年早些时候遭到飓风的重创。
They hear voices and whispers and muffled cries of anguish, maybe the souls of mothers searching through the piles of bones for their infants so cruelly ripped from their arms.
他们听到说话声、低语和压抑的痛苦的哭声。也许是母亲们的灵魂在成堆的尸骨里寻找被残忍地从他们的臂弯中夺走的婴儿。
Even light switches have been ripped from the walls, not that they would be of much use now.
甚至连墙上的电灯开关都被剥去，并不是那些开关会有很大的用处。
Traditionally, there have been contests for testing feats of strength, and when we think of a strong woman, the image of an overly ripped manly beast comes to mind.
展示力量的传统竞赛比比皆是，当我们想到一个强壮的女人时，脑海中就会浮现出一个肌肉过于发达的男性化怪兽的形象。
Eyewitnesses who spoke to Russian radio described a scene of carnage after the blast ripped through the baggage claims section of the arrivals hall at Russia's largest airport.
目击者接受俄罗斯电台采访时，描述了行李箱中的炸弹发生巨响后，这个俄罗斯最大机场的抵达大厅惨案发生区域的场景。
Perhaps you've seen the famous photo of a python ripped apart by its efforts to ingest a large alligator.
或许你曾经已经看过一幅著名的图片。一条蟒蛇在努力吞掉一条鳄鱼的时候被撑爆了。
In effect, it will allow music companies to levy an annual fee for the use of their music, whether ripped from CDs or downloaded illegally.
实际上，这种服务将会允许音乐公司就每年的他们的音乐使用收取一定的年费，而不论该音乐是CD翻录还是非法下载。
Hundreds of houses were flattened and flooded by the two million cubic meters of water that ripped through the Dutch-colonial era dam.
两百万立方米的洪水顷刻间冲破荷兰殖民时期修建的大坝，数以百计的房屋被冲毁和淹没。
A 300 meter sinkhole ripped through a port of Manaus in Brazil, killing at least 10 people, Allvoices reported.
据大众新闻网报道，巴西马瑙斯一港口近日突然被撕开了300米的裂缝，造成至少10人死亡。
Some of the magnet supports were even ripped from the ground by the burst of pressure.
由于压力脉冲，一些磁铁支撑物也被从地上撕裂了。
The Australian model, 20, also revealed another downside of the work: 'The hair pulling. I’ve lost half of my hair in the past month because it just gets ripped out, ' she said.
20岁的澳大利亚模特，还透露了工作的另一面，她说，“头发每天都被拽着，这一个月过去之后，我的头发基本都没有了。”
Of course, there were many causes of the economic turmoil that ripped through our country over the past two years.
当然，在过去的两年中席卷我们国家的金融风暴的产生有很多原因。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Most users, after all, have thousands of tracks that they either ripped from CDs or acquired—ahem—without paying.
毕竟大多数用户有无数的音频无论是来自于CD或者——咳——免费获得。
Most users, after all, have thousands of tracks that they either ripped from CDs or acquired—ahem—without paying.
毕竟大多数用户有无数的音频无论是来自于CD或者——咳——免费获得。
应用推荐