You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
In other areas, you've got canyons, ripped valleys, meteo craters, lava domes, these lava formations that look like giant pancakes.
在其他地区，你会看到峡谷、裂谷、陨石坑、熔岩圆顶，这些熔岩构造的形状看起来就像巨大的煎饼。
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
A piece of rubber the size of a playing card has been ripped from the tire.
一块扑克牌大小的橡胶从轮胎上完全脱落了。
Some of the magnet supports were even ripped from the ground by the burst of pressure.
由于压力脉冲，一些磁铁支撑物也被从地上撕裂了。
A 60-year-old man was missing after his home was ripped from its foundations in a landslide.
一名60多岁的老人，家园被山体滑坡冲毁，之后人也失踪了。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
It's also possible that the star might have been ripped apart by a smaller black hole, Fruchter notes.
弗里·奇特说，还有一种可能，就是这颗恒星被一个小型的黑洞撕裂开了。
I have, over time, ripped almost all of my CDs into iTunes, so it's my primary repository of music.
随着时间的推移，我几乎把我所有的CD导入了iTunes，这是我主要的音乐库。
Of course, there were many causes of the economic turmoil that ripped through our country over the past two years.
当然，在过去的两年中席卷我们国家的金融风暴的产生有很多原因。
“London is a fantastic city, but if you head for the tourist areas, you’re always going to get ripped off, ” he says.
伦敦是一个奇妙的城市，可要是你只冲着旅游区去的话，那你就等着挨宰吧。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
Now concerns are growing that many grieving families are being ripped off by charlatans claiming access to the spirit world.
现在越来越多人担心许多家庭正被号称能接触到灵魂世界的江湖郎中所欺骗。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
Abuse of mobile marketing damages the industry (i.e. consumers being ripped off and permission marketing principles being ignored).
移动营销工具的滥用可能会毁掉整个产业（比如，消费者欺诈和无视营销许可原则）。
Hundreds of houses were flattened and flooded by the two million cubic meters of water that ripped through the Dutch-colonial era dam.
两百万立方米的洪水顷刻间冲破荷兰殖民时期修建的大坝，数以百计的房屋被冲毁和淹没。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
This leads the researchers to suspect that a whitedwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole andwas ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
Some on Wall Street worry that Mr Chambers, who has been Cisco's boss for 14 years, is stretching his company so thinly that it could be ripped apart.
某些华尔街人士担心，执掌思科14年的钱伯斯先生将公司业务铺得太开，公司有分崩拆离之虞。
This leads the researchers to suspect that a white dwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole and was ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.
股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Looking for non-ferrous items—things like badges, belt buckles, buttons, pendants and coins that would have been ripped off during the fighting—proved to be much more fruitful.
于是，考古学家转而寻找非铁质物件，比如徽章、皮带扣、纽扣、垂饰以及战斗过程中遗落的硬币。 这一次收获颇丰。
Yet in December of 1811, a pair of massive magnitude 7.2+ temblors ripped through the Mississippi River Valley near the corners of Missouri, Kentucky, Arkansas, Tennessee, and Illinois.
但在1811年12月，两次超过7.2级的大地震撕裂了临近密苏里州、肯塔基州、阿肯色州、田纳西州和伊利诺斯州交界处的密西西比河河谷。
Yet in December of 1811, a pair of massive magnitude 7.2+ temblors ripped through the Mississippi River Valley near the corners of Missouri, Kentucky, Arkansas, Tennessee, and Illinois.
但在1811年12月，两次超过7.2级的大地震撕裂了临近密苏里州、肯塔基州、阿肯色州、田纳西州和伊利诺斯州交界处的密西西比河河谷。
应用推荐