The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
海水变成了红色，不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼，他们都会将你撕成碎片。
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
They would rip off your shirt to see if you had a bruise from a recoiling rifle.
人们会扯掉你的衬衣，看你胸口是否有步枪后作力造成的瘀伤。
Although OSPF and RIP can be used together, we preferred to work with a simpler configuration and used OSPF exclusively.
尽管OSPF和RIP可以同时使用，不过为了配置的简化，我们现在只使用OSPF。
As urban power demands increase, we could rip up streets to lay new lines, but an easier solution is just to cram more copper into the conduits we already have.
随着城市电力需求增长，铺设新电线就要通过破坏街道路面来进行。不过，只需要在现有管道里填充更多的铜线就可以更简单地解决这个问题。
On Pandora the effect causes huge outcroppings of unobtanium to rip loose from the surface and float in the magnetic vortices.
在潘多拉星球上这种现象导致大块的Unobtanium从地表撕开并漂浮在磁极附近。
And so, an English speaker can hear the difference between "Lip" and "Rip" and that corresponds to two different words in English.
所以，英语说话者可以听出，“Lip ”和“Rip ”之间的差别，而这两种声音在英语中对应了不同的单词。
The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!
当意识到如果我们不交付版本1 那么在版本2 中将不会需要这一特性，技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码！
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
"Are the police going to go into those libraries and rip out the offending page?" he asks.
“警察打算去这些图书馆撕掉这页惹事生非的图片么？”他问道。
And you won't be the one to stay too long, to make them rip the jersey off your back?
也就是你不会成为在这里待太久的人，不会被迫让他们把球衣从你的身上脱下的吧？
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
Baidu stands acccused not of digitizing the content itself, but of allowing its platform to be used by others to rip off writers.
百度公司被起诉不是因为将作品数字化，而是允许他们的平台被用户用于偷窃作家的作品。
RIP has generally been known to be slow to responding to connection failures, and this behavior is clearly demonstrated here.
众所周知，RIP协议对连接失败反应迟钝，这一点在这里得到了明确的论证。
They cannot wait to rip the device apart, analyse its design, identify its parts and calculate how much it costs to make.
他们迫不及待的想把这款电脑大卸八块，分析其设计，辨认内部零件，并且估量造价成本。
Inside, Mr Gensler warns investors that Wall Street is continuously trying to rip them off.
在这本书里，詹斯勒先生提醒投资者——华尔街一直在试图欺骗他们。
RIP Obama, best regards to the Obama family.
愿灵安眠，深切问候奥巴马的家人。
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
With brand dedication like that it may be more difficult than expected to rip people away from their beloved Apple.
出于品牌崇拜，想要把人们与他们所热爱的苹果分开会比想象的更困难。
You rip off your dorky clothing to reveal a shining white robe beneath it.
你扯下自己的可笑的衣服，露出里面华丽的白袍。
A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.
一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
Rip.", while others merely hoped the news turned out to be false.
而其他人只是希望这则新闻是假的。
“To stay in character and to fight the urge not to rip it off at times and to not feel trapped inside it is extremely hard, ” he said.
努力呆在人物里，努力抑制住不时想扯掉它的冲动，还要不感到被裹着，这难极了。
“To stay in character and to fight the urge not to rip it off at times and to not feel trapped inside it is extremely hard, ” he said.
努力呆在人物里，努力抑制住不时想扯掉它的冲动，还要不感到被裹着，这难极了。
应用推荐