The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
She gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
她小心翼翼地用液体粘合剂把松散的油漆片固定在裂缝周围。
They would rip off your shirt to see if you had a bruise from a recoiling rifle.
人们会扯掉你的衬衣，看你胸口是否有步枪后作力造成的瘀伤。
The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
海水变成了红色，不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼，他们都会将你撕成碎片。
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
The spare choice aside, the prices are a rip off, so I never buy anything from these people.
出去剩余的选择，价格都很高，所以我从没有从这些人那里买过任何东西。
Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。
And you won't be the one to stay too long, to make them rip the jersey off your back?
也就是你不会成为在这里待太久的人，不会被迫让他们把球衣从你的身上脱下的吧？
With "rip" and rewrite, enterprises completely tear out their legacy applications and rewrite them using newer technologies.
通过“割裂”并重写，企业将完全地卸下遗留应用程序，并用较新的技术进行重写。
Avoid anything over-stimulating, such as starting chapter one of your new rip-racing novel.
避开那些太刺激的事情，例如开始读一篇长篇小说的第一章。
Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it.
除了腿上的疼痛之外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺痛。
If RIP files are not generated when the server crashes, check whether QNC.EXE is enabled.
如果在服务器崩溃时不生成rip文件，那么请检查QNC . EXE是否已启用。
"Are the police going to go into those libraries and rip out the offending page?" he asks.
“警察打算去这些图书馆撕掉这页惹事生非的图片么？”他问道。
Inside, Mr Gensler warns investors that Wall Street is continuously trying to rip them off.
在这本书里，詹斯勒先生提醒投资者——华尔街一直在试图欺骗他们。
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
You rip off your dorky clothing to reveal a shining white robe beneath it.
你扯下自己的可笑的衣服，露出里面华丽的白袍。
Note that in a server hang situation, an NSD/RIP is never generated automatically.
注意，在服务器挂起场景中，NSD/RIP是不会自动生成的。
NSD/RIP automatically runs and generates a file, and the server comes down and/or restarts by itself.
NSD/RIP自动运行并生成一个文件，服务器自己死机和/或重新启动。
Why would typing a command like that do anything, much less rip a hole in Twitter's delicate infrastructure?
怎么输入这样一条命令就可以把推特细致的底层结构撕开一个漏洞了呢？
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
A RIP file is generated when a server crashes.
RIP文件是在服务器崩溃时产生的。
Rip off the greats, and the goods as well. Mimick and make it your own.
借鉴大师及他们的作品，模仿然后把它变成自己的东西。
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
应用推荐