Riots are almost unheard of in Japan.
暴乱在日本几乎是闻所未闻的。
East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots.
相对来说，洛杉矶东部没有受到骚乱的损害。
Things have simmered down since the riots last week.
自上周骚动以来，事态已平静下来了。
Pianist George Antheil got used to his concerts turning into riots.
钢琴家乔治·安塞尔常常把他的音乐会搞成一场乱子。
Police in Uganda say they arrested over 500 people during riots that started three days ago.
乌干达警方称，他们在始于三天前的动乱期间逮捕了500多人。
Sure sounds like we're headed back to the bad old days of 2008, when soaring food prices sparked riots around the globe.
飞涨的食品价格在全球肆虐，好像我们又回到了2008年那寒冷的冬天。
This has set off riots in some 40 of the world's poorer countries, where people spend up to 80 percent of their family incomes on food.
这种情况导致世界40多个比较贫穷的国家出现了社会动乱，在这些国家，人们家庭收入的80%被用来购买食品。
But the project ran into problems over the allocation of land, cost overruns and even workers' riots, which rarely occur in Saudi Arabia.
但是由于一些以前在沙特很少出现的问题像土地分配，成本超支，甚至工人间的冲突等的出现，工程建设陷入僵局。
I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.
我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声，突然爆发的大笑声，以及若有若无的音乐声。
The temperatures threaten wheat harvests and have sent global prices rising in a manner reminiscent of the lead-up to 2008’s global food riots.
气温异常威胁到小麦生产，使得全球粮价飙升。不禁让人想起08年发生的全球粮食恐慌。
Barack Obama has not reversed the Bush policy on biofuels, despite food riots in a string of poor countries last year and calls for a moratorium.
尽管去年贫穷国家因为粮食发生过一连串的骚乱并要求延期偿付粮款，但是巴拉克·奥巴马并没有改变布什的生物燃料政策。
Soaring wheat prices -- September futures hit $7.11 a bushel Wednesday, up 58% from June lows -- are triggering fears of a repeat of 2008's food riots.
小麦价格飙升，9月份交割的小麦期货周三触及每蒲式耳7.11美元，较6月低点大涨58%，这令人不禁担心2008年那种因食物短缺而引发的骚乱有可能重演，但真正的问题可能是价格波动风险和通胀。
It's not riots in the streets he envisions, but a more fundamental case of demand outstripping supply as gold becomes a currency in its own right.
以他之见，此情形绝非因社会动荡所致，而是因黄金本自身就是货币，由此形成对其的超量需求所致。
In an Athens seaside suburb Tuesday afternoon, some 3,000 people attended the funeral of Andreas-Alexandros Grigoropoulos, whose death sparked the riots.
周二下午，在雅典海滨郊区，约3000人出席了Andreas -Alexandros Grigoropoulos的葬礼，就是这个年轻人的死亡已发了这场持续的骚乱。
In an Athens seaside suburb Tuesday afternoon, some 3, 000 people attended the funeral of Andreas-Alexandros Grigoropoulos, whose death sparked the riots.
周二下午，在雅典海滨郊区，约3000人出席了Andreas -Alexandros Grigoropoulos的葬礼，就是这个年轻人的死亡已发了这场持续的骚乱。
Attackers also smashed shops and looted property in the city of Birmingham in central England in the first sign of the riots spreading beyond the capital.
袭击者还在英格兰中部的伯明翰砸商店，抢夺财物，这表明动乱首度蔓延到首都之外。
But the riots that were taking place at the same time, just a few hours' drive away, were a reminder that whoever wins the race will still have much work to do.
但仅仅几个小时之后，骚乱还是在相同的时间爆发了，这警示人们，无论谁赢得了选举，都将仍有诸多问题亟待解决。
Despite the images of teenage looters beamed across the world during last year's riots, young people in Britain are broadly, and increasingly, well-behaved.
尽管去年各地发生的骚乱中出现过青少年趁机劫掠的现象，英国的年轻人大致上——并且越来越——表现得体。
True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.
确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。
Hungarian photographer Zsolt Szigetvary won in the general news story category for photos of the riots in Budapest in September and October, working for MTI.
匈牙利通讯社的匈牙利摄影师若尔特·西盖特瓦里拍摄的反映9、10月间布达佩斯的骚乱照片获一般新闻类组照一等奖。
In the autumn of 2005 car-burning and riots in the banlieues, the public-housing projects that ring French cities, prompted the declaration of a state of emergency.
2005年秋，法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动，在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目，宣告法国进入紧急状态。
The lower classification is certainly provided as the underclass by the media, such as in the BBC article, 'England riots, the return of the underclass' (2011).
较低的阶级当然是作为下层阶级的媒体提供的，如在英国广播公司（BBC）的文章中，“英格兰骚乱，下层阶级的回归”（2011）。
Though he's had serious roles before — "Michael Clayton" and "Three Kings" weren't exactly laugh riots — Clooney has never played such a grim, internalized person.
虽然他也曾扮演过严肃的角色——“迈克尔·克莱顿”和“三个国王”都不是能让人放声大笑的影片——但他从来没有饰演过这样冷酷内敛的人。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
应用推荐